Трамп и космонавтика

[pkl]

Угу. А скоро и коза будет не по карману.

Интересно, в Америке знают поговорку: куй железо, пока горячо?

[LRV_75]

V.B. пишет:
программа оказалась бесперспективной, лучшие годы потрачены зря...

Смешно

[Виктор Кондрашов]

pkl пишет:
Угу. А скоро и коза будет не по карману.

Интересно, в Америке знают поговорку: куй железо, пока горячо?

Strike iron while it's hot.

Выражение известно, как минимум, со времен Шекспира (вероятно, еще раньше).

[KOSMOS]

Избрание Дональда Трампа президентом США может заметно поменять работу НАСА, сместив фокус с изучения Земли и коммерческого освоения космоса на изучение дальних подступов Солнечной системы и развитие пилотируемой космонавтики.

[KOSMOS]

.

[Кубик]

KOSMOS пишет: Избрание Дональда Трампа президентом США может заметно поменять работу НАСА, сместив фокус с изучения Земли и коммерческого освоения космоса на изучение дальних подступов Солнечной системы и развитие пилотируемой космонавтики

Вы анекдоты не напоминайте в стиле "он же ослеп, а не с ума сошёл". Конечно, Трампу надо иметь увлекающие общество идеи, дак ему за"фокус" о неведомых богатствах в неведомых далях бизнес "пропишет резолюцию", а пипл - это пипл, недолго ему лозунги голову морочат.

[Max Andriyahov]

Директор НАСА - Джим Бернстайн. Кто нибудь про такого слышал?

[triage]

Max Andriyahov пишет:
Директор НАСА - Джим Бернстайн. Кто нибудь про такого слышал?

Тоже в русскоязычном попалось на глаза
В другой теме

АниКей пишет:

Дональд Трамп выдвинул кандидатуру Джеймса Брайденстайна на должность главы NASA

 http://tass.ru/kosmos/4526265
ВАШИНГТОН, 2 сентября. /ТАСС/. Президент США Дональд Трамп выдвинул кандидатуру члена Палаты представителей Конгресса Джеймса Брайденстайна (республиканец от штата Оклахома) на должность директора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA). Об этом говорится в заявлении Белого дома.
.....

АниКей пишет:

Голос Америки
 Назначение нового главы НАСА может быть заблокировано в Сенате
«Главой НАСА должен стать не политик, а профессионал в космической отрасли, - пояснил сенатор Нельсон.

https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/09/02/president-donald-j-trump-announces-intent-nominate-personnel-key
September 02, 2017
President Donald J. Trump Announces Intent to Nominate Personnel to Key Administration Posts

James Bridenstine of Oklahoma to be Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. Mr. Bridenstine was elected in 2012 to represent Oklahoma's First Congressional District. He serves on the House Armed Services Committee and the Science, Space and Technology Committee. Mr. Bridenstine began his Naval aviation career flying the E-2C Hawkeye off the USS Abraham Lincoln aircraft carrier. It was there that he flew combat missions in Iraq and Afghanistan. While on active duty, he transitioned to the F-18 Hornet and flew as an "aggressor" at the Naval Strike and Air Warfare Center. After leaving active duty, Mr. Bridenstine returned to Tulsa, Oklahoma to be the Executive Director of the Tulsa Air and Space Museum & Planetarium and flew counter-drug missions in Central and South America in the Navy Reserve. He holds a triple major from Rice University and an M.B.A. from Cornell University. Mr. Bridenstine is currently a member of the 137th Special Operations Wing of the Oklahoma Air National Guard.

 https://spacepolicyonline.com/news/bridenstine-nominated-to-be-nasa-administrator/

 https://spacepolicyonline.com/news/nelson-rubio-criticize-bridenstine-nomination-as-nasa-administrator/

http://spacenews.com/white-house-soon-to-nominate-bridenstine-as-nasa-administrator/
Updated 8:45 p.m. Eastern after White House announcement.

WASHINGTON — After leaving the space community waiting and wondering for months, the White House announced Sept. 1 that President Trump planned to nominate Rep. Jim Bridenstine (R-Okla.) as NASA administrator.

In a statement issued late Sept. 1, the White House announced its intent to nominate Bridenstine to the position, standard terminology to indicate that the nomination had not yet been formally transmitted to the Senate. The one-paragraph statement provided only biographical information about Bridenstine, and no discussion about the reasons the president chose to nominate him.

The announcement came after several space industry sources, speaking on background, said they anticipated a formal nomination of Bridenstine to run the space agency on Sept. 5, the day after the Labor Day holiday. At the time, they cautioned that the nomination could be delayed after the 5th depending on administration activities.

Bridenstine emerged as an early favorite for NASA administrator immediately after Donald Trump won the presidential election last November. Bridenstine has been active on space issues in Congress and was also a staunch supporter of Trump's candidacy in the general election.
....

p.s.

АниКей пишет:

Голос Америки
 Назначение нового главы НАСА может быть заблокировано в Сенате
«Главой НАСА должен стать не политик, а профессионал в космической отрасли, - пояснил сенатор Нельсон.

https://www.golos-ameriki.ru/a/nasa-nomination/4012687.html
Президент Дональд Трамп подписал распоряжение о назначении на «ключевые посты» в своей администрации 39 чиновников. В этом списке – руководители, начальники департаментов и заместители глав различных федеральных ведомств, послы и представители США в международных организациях.

русскоязычные голоса лучше не читать.... было не 39.

https://spacepolicyonline.com/news/bridenstine-nominated-to-be-nasa-administrator/
Along with Bridenstine, Trump nominated more than 40 other individuals for a wide variety of other government posts.  Not among them was a nomination for Deputy Administrator.

https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/09/02/president-donald-j-trump-announces-intent-nominate-personnel-key
September 02, 2017
President Donald J. Trump Announces Intent to Nominate Personnel to Key Administration Posts

[avmich]

С позиции западного побережья Трамп выглядит как общая проблема страны - не до космонавтики тут. Возможно, наилучшим вариантом было бы администрации Белого дома космонавтику не трогать - пусть идёт как идёт. Если это - возможно - не получится... Космонавтика пользуется общей благосклонностью избирателей - слишком губительные для НАСА действия могут вызвать соответствующие противодействия.

Посмотрим, конечно.

[Not]

avmich пишет:
С позиции западного побережья Трамп выглядит как общая проблема страны

Это вы лично с каждым поговорили, или по результатам опросов от Сороса? Аккуратнее с обобщениями!

Общая проблема страны, на мой персональный взгляд, Сорос - и Ко в которую он вхож. До сих пор гадаю, перед чем эти братки смогут остановиться?

[Odin]

Not пишет: Общая проблема страны, на мой персональный взгляд, Сорос - и Ко в которую он
вхож. До сих пор гадаю, перед чем эти братки смогут остановиться?

Так его уже врагом народа США объявляют, а в нынешней обстановке может и пройти.

[triage]

АниКей пишет:

lenta.ru
 11 сентября 2017
От Ирака до Луны
Трамп выбрал могильщика «Роскосмоса»
 
Пуск ракеты SLS (в представлении художника)
Фото: NASA
Президент США Дональд Трамп 1 сентября 2017 года выдвинул республиканца из Оклахомы лейтенант-коммандера (соответствует российскому капитану третьего ранга) ВМС США Джима Бриденстайна на пост 13-го руководителя НАСА. Кандидатуру, вызывающую множество споров, должен одобрить сенат. Политик Бриденстайн известен поддержкой частных компаний и колонизации Луны, но является климатическим скептиком — так называют тех, кто подвергает сомнению научный консенсус об антропогенном изменении климата. Подробнее о неоднозначном выборе и его последствиях рассказывает «Лента.ру».
В палату представителей Бриденстайн был избран в 2012 году от 1-го избирательного округа Оклахомы. Он состоит в Комитете по вооруженным силам и Комитете по науке и технике. Выпускник Университета Райса со специализацией в области экономики, психологии и бизнеса свою карьеру начал в ВМС США с полетов на самолете Grumman E-2 Hawkeye авианосца USS Abraham Lincoln (CVN-72), выполнял боевые задачи в Ираке и Афганистане. В ближайшее время 42-летний политик и военный, по-всей видимости, займется НАСА.
Бриденстайн — убежденный сторонник коммерциализации космоса и освоения Луны. Конгрессмен неоднократно утверждал, что США должны вернуться на Луну. На полюсах спутника, где открыты залежи водяного льда, потенциальный глава НАСА предлагает развернуть базу, где роверы и роботы обслуживали бы периодические лунные миссии. Именно Бриденстайну принадлежит инициатива по продвижению в Конгрессе закона, который бы сделал Марс приоритетным (после создания лунной базы) направлением американской пилотируемой программы. Пока рассмотрение документа задержалось на уровне подкомитета.

 
Республиканец Джим Бриденстайн
Фото: Sue Ogrocki / AP

Спойлер

Важнейшей заслугой Бриденстайна можно считать продвижение в правительстве идеи о коммерциализации космоса. В целом эксперты положительно оценивают инициативы конгрессмена и надеются, что его опыт взаимодействия с политиками в Вашингтоне окажется полезным для программ НАСА, связанных с дальним космосом, и коммерческого освоения космоса. «Представление Бриденстайна, безусловно, является альтернативным выбором для НАСА, но мне его отличия в основном кажутся положительными», — отметил специалист по космической политике Джон Логсдон из Университета Джорджа Вашингтона (округ Колумбия).
С другой стороны, современное НАСА — это не только дальний космос. Значительная часть климатических исследований осуществляется космическим агентством, выводы которого подтверждают ведущую роль антропогенного фактора в глобальном потеплении. Трамп же полагает, что НАСА следует заняться исключительно космическими исследованиями, а остальные функции, в частности изучение климата, передать другим, например Национальному управлению океанических и атмосферных исследований — ведомству в структуре Министерства торговли США.
«НАСА нужно реорганизовать в сторону четкой направленности, избавив от дублирующих обязанностей, осуществляемых в других ведомствах федерального правительства или частном секторе, и стандартизировать деятельность всего НАСА», — в законопроекте 2016 года Бриденстайн фактически предложил изменить главные цели НАСА. Он предлагает агентству сосредоточиться на трех задачах: освоении Солнечной системы, доминировании в пилотируемых миссиях к Луне и Марсу и создании инфраструктуры для коммерциализации космоса.

 Транспортировка двигателя RS-25 (устанавливается на первую ступень SLS)
Фото: NASA
 Как и Трамп, потенциальный глава НАСА Бриденстайн является климатическим скептиком. Он уверен, что человек не виноват в повышении глобальных температур на планете. «Рост глобальных температур завершился десять лет назад. Глобальные изменения температур, когда они имеют место, коррелируют с солнечным энерговыделением и океаническими циклами», — заявил в 2013 году Бриденстайн. На исследования климата правительство Обамы потратило, по оценке политика, в 30 раз больше средств, чем на прогнозирование погоды. Он считает, что нужно исключить какое-либо регулирование уровня выбросов парниковых газов, расширить разведку и добычу нефти и газа на федеральных землях и шельфе. Эта позиция дорого обходится ему сегодня.
Главные задачи, стоящие перед следующим главой НАСА, включают в себя запуск сверхтяжелой ракеты SLS (Space Launch System) и пилотируемого лунно-марсианского корабля Orion. Первый беспилотный полет связки запланирован на ноябрь 2018 года, но с высокой вероятностью миссия перенесется на 2019 год. Хотя Бриденстайн является сторонником недорогих полетов в космос, дорогостоящие программы SLS и Orion он намерен реализовать в полном объеме.
Кто вместе с Бриденстайном будет управлять НАСА? После того как Барак Обама покинул пост президента США, с должности главы агентства ушел генерал-майор морской пехоты США в отставке и бывший астронавт Чарльз Болден. Исполняющим обязанности руководителя НАСА стал инженер (специалист по ракетным двигателям) Роберт Лайтфул. Теперь на смену команде Болдена придут люди Бриденстайна, его заместителем наверняка станет не политик, а ученый или инженер.
 
Астронавт Кристофер Кэссиди и президент США Дональд Трамп
Фото: Bill Ingalls / Globallookpress.com
 
В августе наиболее вероятным кандидатом на должность заместителя главы НАСА считался Джон Шумахер, вице-президент компании Aerojet Rocketdyne, одного из мировых лидеров в производстве ракетных двигателей. В сентябре стало известно, что Шумахер отказался от предлагаемой должности по семейным обстоятельствам. Перспективными кандидатами в заместители Бриденстайна стали Лайтфул и инженер-электротехник Эллен Очоа — астронавт, совершившая четыре полета в рамках программы Space Shuttle, первая латиноамериканка, возглавившая Космический центр имени Линдона Джонсона (Техас), специализирующийся на пилотируемой космонавтике.
Против утверждения Бриденстайна главой НАСА выступают влиятельные сенаторы от Флориды Марко Рубио и Билл Нельсон, которые хотят видеть руководителем космического агентства не политика, а ученого, и климатические специалисты. Последних повергает в шок позиция Бриденстайна по вопросам, в которых международное научное сообщество уже давно пришло к консенсусу. Однако не вызывает сомнений, что стороны договорятся, пусть и не на самых выгодных для климатических ученых условиях.
Назначение Бриденстайна главой НАСА означает, что агентство всерьез возьмется за национальную пилотируемую космонавтику, тогда как исследования околоземного пространства, в частности в рамках МКС, начнут отходить на второй план и постепенно выводиться из-под государственного контроля. Бриденстайну, чтобы оставить след в истории НАСА, нужно многое успеть до завершения президентства Трампа, поскольку уход эксцентричного лидера нации наверняка будет означать завершение его карьеры. В этом случае приоритеты агентства рискуют снова поменяться: дорогие SLS и Orion отойдут на второй план и уступят место климатическим исследованиям.

[свернуть]

Что-то лента пишет

Президент США Дональд Трамп 1 сентября 2017 года выдвинул республиканца из Оклахомы лейтенант-коммандера (соответствует российскому капитану третьего ранга) ВМС США Джима Бриденстайна на пост 13-го руководителя НАСА.....В ближайшее время 42-летний политик и военный

Он в запасе или действующий? Если ушел в запас в 2007 году.

[triage]

что-то тема переместилась

 https://ria.ru/science/20171005/1506268876.html
МОСКВА, 5 окт — РИА Новости. Вице-президент США Майкл Пенс отметил угрозу лидирующей роли США в освоении космоса со стороны России и Китая.

"США платит России более 76 миллионов долларов за доставку одного американского астронавта на Международную космическую станцию, потому что у нас нет аппарата, способного выполнить эту задачу. Разведслужбы сообщают, что Россия и Китай разрабатывают широкий спектр противоспутниковых технологий, которые призваны нести угрозу эффективности нашей армии. Это лишь два примера того, как Америка уступает свое лидерство в космосе", — написал Пенс в авторской статье в газете Wall Street Journal.

Публикация приурочена к первому заседанию американского Совета по космосу, председателем которого станет Пенс, и озаглавлена "Америка вернется на Луну и пойдет дальше".

В своей статье вице-президент призвал к действию, чтобы не допустить отставание Вашингтона от конкурентов в космических разработках. Для реализации этой задачи и возобновляет работу Совет, приостановивший свою деятельность на 25 лет. Пенс рассчитывает, что орган позволит достичь большей согласованности и последовательности политики США в этой сфере.

Пенс также рассказал о программе США в освоении космоса. Она предполагает отправку астронавтов за пределы околоземной орбиты впервые с 1972 года, в первую очередь на Луну, а затем и на Марс, а также организацию коммерческих полетов на околоземную орбиту. Кроме того, планируется усовершенствование оборонных технологий для противодействия хакерским атакам.

5 октября провели.

 https://twitter.com/jeff_foust/status/915947108552888321
Pence: We will return American astronauts to the Moon. Stepping-stone and training ground for Mars.

 https://twitter.com/jeff_foust/status/915951692075683840
Thompson: US astronauts can carry out several cislunar voyages in next 5 years, emplacing first elements of Deep Space Gateway.

 https://twitter.com/jeff_foust/status/915960846416826368
Ozmen: US should make the decision now to extend the ISS through the end of the 2020s.
...

[АниКей]

США планируют пилотируемые полеты к Луне

Пенс: новые технологии в космосе надо противопоставить угрозе со стороны РФ

[АниКей]

США планируют высадиться на Луне и Марсе без участия России

Трампу до декабря представят новую космическую стратегию США

[triage]

из статьи в WSJ 

 https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/10/05/vice-president-mike-pence-america-will-return-moon%E2%80%94and-go-beyond

The White House
Office of the Press Secretary

For Immediate Release
October 05, 2017
Vice President Mike Pence: "America Will Return to the Moon—and Go Beyond"


"As the National Space Council meets Thursday, our nation can know with confidence: Under President Trump, America will lead in space again."
America Will Return To The Moon—And Go Beyond
By Vice President Mike Pence
The Wall Street Journal
October 4, 2017
...
President Trump has revived the National Space Council to assist him in developing and implementing long-range strategic goals for our nation's space policy. On Thursday the council will hold its first meeting in nearly 25 years, and as its chairman, I will deliver a simple message: America will lead in space again.
...
The intelligence community reports that Russia and China are pursuing a full range of antisatellite technology designed to threaten our military's effectiveness.
...
We will refocus America's space program toward human exploration and discovery.
...
It means establishing a renewed American presence on the moon, a vital strategic goal. And from the foundation of the moon, America will be the first nation to bring mankind to Mars.
We will renew America's commitment to creating the space technology needed to protect national security.
...
We will promote regulatory, technological, and educational reforms to expand opportunities for American citizens and ensure that the U.S. is at the forefront of economic development in outer space.
...
In the coming weeks, President Trump and I will assemble a Users' Advisory Group partly composed of leaders from America's burgeoning commercial space industry.
...
As the National Space Council meets Thursday, our nation can know with confidence: Under President Trump, America will lead in space again.
...
Read the full op-ed here.

Скажем возможный полный вариант статьи

https://www.reddit.com/r/space/comments/74cz4l/america_will_return_to_the_moonand_go_beyond/
Sixty years ago this week, the Soviet Union launched the world's first satellite into orbit, changing the course of history. The race for space was on, and the Soviets had taken an early lead. But the sight of Sputnik blinking across the October sky spurred Americans to action. Twelve years later, with "one giant leap for mankind," the U.S. claimed its rightful place as the undisputed leader in the exploration of the heavens.
That pre-eminence in outer space is now under threat—and once again, America must act. President Trump has revived the National Space Council to assist him in developing and implementing long-range strategic goals for our nation's space policy. On Thursday the council will hold its first meeting in nearly 25 years, and as its chairman, I will deliver a simple message: America will lead in space again.
More than ever, American prosperity and security depend on U.S. leadership in space. Yet national space policy often has lacked a coherent, cohesive vision. The results not only are disappointing; they endanger the well-being of the American people.
The U.S. pays Russia more than $76 million a seat to carry American astronauts to the International Space Station, since we have no vehicle capable of performing this task. The intelligence community reports that Russia and China are pursuing a full range of antisatellite technology designed to threaten our military's effectiveness. These are only two examples of America's abdication of leadership in space.
The president has charged the National Space Council with restoring that leadership. The council's objectives are clear.
We will refocus America's space program toward human exploration and discovery. That means launching American astronauts beyond low-Earth orbit for the first time since 1972. It means establishing a renewed American presence on the moon, a vital strategic goal. And from the foundation of the moon, America will be the first nation to bring mankind to Mars.
We will renew America's commitment to creating the space technology needed to protect national security. Our adversaries are aggressively developing jamming and hacking capabilities that could cripple critical military surveillance, navigation systems and communication networks. In the face of this threat, America must be as dominant in the heavens as it is on Earth.
We will promote regulatory, technological, and educational reforms to expand opportunities for American citizens and ensure that the U.S. is at the forefront of economic development in outer space. In the years to come, American industry must be the first to maintain a constant commercial human presence in low-Earth orbit, to expand the sphere of the economy beyond this blue marble.​
To achieve these goals, the National Space Council will look beyond the halls of government for insight and expertise. In the coming weeks, President Trump and I will assemble a Users' Advisory Group partly composed of leaders from America's burgeoning commercial space industry. Business is leading the way on space technology, and we intend to draw from the bottomless well of innovation to solve the challenges ahead.
Above all, the National Space Council will enable our nation to bring American values to this infinite frontier. It will renew the American spirit itself, as we lift our heads and reach our hands toward the heavens, in pursuit of peace and hope for all mankind.
As the National Space Council meets Thursday, our nation can know with confidence: Under President Trump, America will lead in space again.

А вот и само заседание

 

[triage]

zandr пишет:

http://tass.ru/kosmos/4712514

Комитет Сената США поддержал предложенного Трампом кандидата на пост главы NASA
ВАШИНГТОН, 8 ноября. /ТАСС/. Комитет Сената Конгресса США по торговле, науке и транспорту в среду поддержал кандидатуру конгрессмена Джеймса Брайденстайна (республиканец, от штата Оклахома), выдвинутого в начале сентября президентом страны Дональдом Трампом на пост директора Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA).
Фактически, республиканцам в комитете удалось добиться положительного решения только благодаря численному превосходству над демократами, которые выступали против Брайденстайна. За него проголосовали 14 сенаторов, а против - 13.
Демократов в частности, не устраивает позиция их коллеги по вопросу глобального потепления - он не считает, что эта проблема является делом рук человека. Кроме того, иногда Брайденстайн слишком резко критиковал своих оппонентов.
Теперь его кандидатуру должен будет утвердить полный состав Сената. Если это произойдет, то 42-летний Брайденстайн, служивший в ВВС Национальной гвардии США, станет преемником Чарльза Болдена, который с июля 2009 года до января 2017 года был главой NASA. На данный момент исполняет обязанности руководителя организации Роберт Лайтфут.

Спойлер

Брайденстайн занимает пост конгрессмена от Оклахомы с 2013 года. Он состоит в комитетах по делам вооруженных сил и по науке, космосу и технологиям в нижней палате Конгресса. Политик выступает за более активное внедрение коммерческих полетов в космос, а также за расширение существующих программ США по освоению космического пространства. Он - сторонник создания американской базы на Луне.

[свернуть]

[triage]

Про Брайденстайна и вопросы к нему с ответами
 https://spacepolicyonline.com/news/contentious-bridenstine-nomination-hearing-splits-along-party-lines/
 https://spacepolicyonline.com/news/bridenstine-reiterates-support-for-nasas-earth-science-program/
 https://spacepolicyonline.com/news/bridenstine-nomination-approved-by-committee-on-party-line-vote/

....
The nominations now must be approved by the full Senate.  Dates for when they will be considered have not been announced.  Candidates need 51 votes for approval.  If the vote is 50-50, Vice President Pence would break the tie.

There are 52 Republicans, 46 Democrats, and 2 Independents (who often vote with the Democrats) in the Senate.  If all Democrats and Independents vote against Bridenstine, three Republican votes would tip the balance.
...

И кривоватый перевод в 48

https://ria.ru/world/20171108/1508435502.html

ВАШИНГТОН, 8 ноя – РИА Новости. Сенатский комитет по торговле, науке и транспорту проголосовал в среду за утверждение выдвинутого президентом Дональдом Трампом Джеймса Брайденстайна на посту главы НАСА, теперь кандидата предстоит утвердить всему сенату.

Голосование по кандидатуре Брайденстайна прошло в среду, за его назначение проголосовали 14 сенаторов-республиканцев, против высказались 13 демократов комитета. Следующий этап утверждения кандидатуры – голосование в сенате.

Демократы выступают категорически против назначения Бранденстайна, указывая на недостаток его опыта и квалификации для того, чтобы возглавить космическое ведомство США. Противники его кандидатуры также заявляют, что должность главы НАСА не должна становиться "партийной".

Сроки голосования по кандидатуре 42-летнего Брайденстайна в сенате пока не объявлены. Учитывая, что 52 места в сенате принадлежит республиканцам, а демократы занимают 48 кресел, его исход практически предрешен и скорее всего будет положительным для кандидата. Пока ни один представитель республиканской партии формально не заявил о своем отказе поддержать номинанта.

Слушания по кандидатуре Брайденстайна состоялись в комитете по торговле, науке и транспорту 1 ноября, когда в течение нескольких часов кандидат отвечал на вопросы сенаторов.

Руководитель НАСА предлагается президентом США и должен быть утвержден сенатом. Трамп выдвинул кандидата в сентябре.
...

[triage]

Интересно пишут

https://www.scientificamerican.com/article/q-a-plotting-u-s-space-policy-with-white-house-adviser-scott-pace/
Q&A: Plotting U.S. Space Policy with White House Adviser Scott Pace
The Executive Secretary of the National Space Council discusses the Trump administration's plans to "make America great again"—in space
By Lee Billings on November 6, 2017
...
You brought up diplomacy, international collaboration and working with the commercial sector, and that all seems to come together in Vice Pres. Pence's recent announcement that NASA will be returning humans to the surface of the moon, shifting away fr om the Obama-era policy that favored crewed missions to asteroids and to Mars. What motivated that decision?

This is an update to the existing national space policy directive issued by Pres. Obama in 2010. And as such [sending humans to] Mars is still there—that is still the horizon goal, and hasn't been eliminated. The reason we chose a return to the moon is because this reflects the president's and vice president's sense of what's in the national interest. I became very much a critic of the Mars and asteroid–oriented policy, but not because I think Mars and asteroids aren't great missions—they are. They are inspiring, and they offer some great science. But they were so ambitious that they really didn't provide opportunities for international or commercial partnerships, and therefore I would argue they were actually contrary to U.S. national interests. And the reason we do space is not simply to do it, but to advance U.S. national interests.

The nature of leadership in space is very different than it was in the 1960s and 1970s, when we last went beyond low Earth orbit with the Apollo missions. Back then it was about showing leadership by doing things no other country could do. That's still a factor today. But now the measure of leadership is how many people want to work with you, how many people want to be part of your team, right? If we want to be a global leader in space exploration today, we need to have projects that are both challenging and realistic—but which also allow for meaningful international partnership and private sector participation: building components, delivering cargo, providing services of various kinds. An architecture that returns to the moon, then on to Mars, offers those opportunities because it is more in alignment with where industry is and wh ere our international partners are.
...

Лента.ру "молодец"- абзацы поменяла местами https://lenta.ru/news/2017/11/08/usa/ Смысл "хорошо" изменился

[zandr]

pnetmon, ОК!