Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Ракета «Атлас» почти улетает
16 февраля 1958

От огромной ракеты «Атлас» заструился дым, когда ее двигатель был запущен вчера на мысе Канаверал, штат Флорида. Через мгновение после нажатия кнопки запуска, руководитель испытаний получил от своих сложных приборов предупреждение о возможной проблеме. Он нажал другую кнопку, которая отключила двигатели и ракета была спасена.
(дальше)

[Plumer]

 
Данные о космических лучах
16 февраля 1958

Периодичность появления «хороших» данных о космических лучах заинтриговала физиков университета штата Айова Эрнеста Рэя (на переднем плане) и Джозефа Каспера как только первая информация с космического спутника Земли попала в кампус. Строка данных о космических лучах, возле карандаша профессора Рэя, указывает примерно 15 частиц космических лучей в секунду на каком-то неопределенном участке пути «Эксплорера» над наблюдательной станцией. Другие строки в таблице представляют отчеты спутника о температуре и космической пыли.
(дальше)

[Plumer]

 
Расположение станций «лунных вахт» США
16 февраля 1958
(дальше)

[Plumer]

 
Радостный «космический путешественник» сегодня высадится на Землю
16 февраля 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл, радостный и очевидно довольный собой, приближался в своем вымышленном космическом корабле ближе к Земле.
(дальше)

[Plumer]

 
Будущее: космический фоторазведчик
16 февраля 1958

После успешного запуска «Эксплорера» некоторые ученые полагают, что в следующие два или три года США смогут запустить оснащенный телевидением спутник. Рисунок художника, наверху, показывает как может выглядеть этот космический шпион и что он увидит, если его поместить на такую же орбиту, по которой следует «Эксплорер». В апогее (точка на высоте 1'700 миль), как наверху, спутник сможет увидеть 6'200 мильную окружность Земли. На высоте перигея (200 миль) – будет видна окружность в 2'600 миль. С высоты, камера в разведывательном спутнике сможет сфотографировать Землю сквозь облака и, предположительно с мощными линзами, определить движение наземных армий и проход морских армад. Он сможет наблюдать за формированием погоды на Земле, позволив метеорологам прогнозировать погоду на месяцы вперед, а возможно и лет. Фермеры, военные руководители и другие зависящие от погоды операции получат огромную выгоду.
(дальше)

[Plumer]

 
«Х-15Б» выбран для вывода человека на орбиту и возвращения назад
16 февраля 1958

Вашингтон. ВВС надеются вывести человека на орбиту вокруг Земли и благополучно вернуть его назад в ракетоплане «Х-15Б».
(дальше)

[Plumer]

 
1'500-ый оборот Спутника-2
16 февраля 1958

Москва. Спутник-2, стартовавший 3 ноября с Лайкой, космической собакой, завершит свой 1'500-ый оборот вокруг Земли в воскресенье, в 9 часов утра (по московскому времени) - сообщило советское агентство ТАСС.
(дальше)

[Plumer]

 
Необычные шляпы
16 февраля 1958

Актуальные или необычные шляпы принесли своим владельцам призы на чаепитии Безумного Шляпника, устроенном Клубом жен офицеров 4 февраля на базе ВВС Патрик. Миссис Дж. А. Хенгст (справа) стала обладательницей самой красивой шляпки, изображающей Мэй Дануэй, в центре, окруженной миниатюрными куклами в связанных вручную платьях и длинными лентами красного, белого и зеленого – венгерских национальных цветов. Слева находится корабль миссис Луис Бергер, с которого спускаются крошечные водолазы, а также ракета, со свисающих с нее обитателей моря. Самой забавной шляпкой стала французская булка с ломтями салями, сыра и листьями салата, украшенная фаршированными оливками. Шляпку создала миссис Эдвард Петровски. Ракетной шляпке миссис Л. М. Орман присуждено первое место в специальной категории дам Армейского баллистического ракетного агентства и Лаборатории реактивного движения. Шляпка представляет собой «Юпитер-Си» со спутником «Эксплорер», возвышающимися над облаками из белого хлопка, перемежающихся серебряными звездами.
(дальше)

[Plumer]

 
Помогал операции «Скрепка»
17 февраля 1958

Фред Шнайкерт, 47 лет, проверяющий счетчики в Шебойгане, штат Висконсин, смотрит у себя дома на письмо от ракетного специалиста доктора Вернера фон Брауна. Шнайкерт, служа в 1945 году в армии, решил говорить, а не стрелять, когда увидел приближающегося германца. Тот человек был братом доктора Вернера фон Брауна, а действия Шнайкерта начали операцию «Скрепка», благодаря которой германские ученые оказались в нашей стране.
(дальше)

[Plumer]

 
Данные о космической температуре
17 февраля 1958

Доктор Генри Рихтер-младший, глава Лаборатории реактивного движения Калифорнийского технологического института, и миссис Филлис Бавалда, смотрят на макет радиопередатчиков американского спутника «Эксплорер». Рихтер сообщил репортерам в Пасадене, штат Калифорния, что молчание одного из двух передатчиков «Эксплорера» не было ожидаемым. Слева расположена модель корпуса спутника, а в центре – лист с данными, расшифрованными из сигналов «Эксплорера». Доктор Рихтер рассказал, что нет большой разницы между температурой в космическом пространстве и той, которая у вас в комнате.
(дальше)

[Plumer]

 
Космическая трибуна
17 февраля 1958

Хорошо – теперь давай поговорим!
(дальше)

[Plumer]

 
Космические путешествие заканчивается
17 февраля 1958

Авиатор Дональд Фаррелл (справа) с помощью капитана Юлиана Уарда, хирурга проекта, выбирается из космической камеры на базе ВВС Рэндольф, штат Техас. Вчера Фаррелл завершил семисуточное пребывание в герметичной камере во время симулированного полета к Луне и обратно.
(дальше)

[Plumer]

 
Авиатор доволен космическим путешествием
17 февраля 1958

Проведя семь суток в запертой космической камере, авиатор Дональд Фаррелл прикуривает из рук офицера ВВС на базе ВВС Рэндольф в Сан-Антонио, штат Техас. Фаррелл, привыкший выкуривать по пачке сигарет в день, прежде чем добровольно вызвался участвовать в проекте, провел без курения весь семидневный эксперимент.
(дальше)

[Plumer]

 
Ничего не боялся во время «космического путешествия»
17 февраля 1958

Авиатор Дональд Фаррелл намыливается, наслаждаясь своим первым душем после семи суток в космической камере на базе ВВС Рэндольф, Сан-Антонио. Фаррелл вызвался добровольцем участвовать в эксперименте Школы авиационной медицины для проверки реакций человека в симулированном полете к Луне и обратно.
(дальше)

[Plumer]

 
Обильная трапеза для космонавта
17 февраля 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Авиатор Дональд Фаррелл не сводит глаз с большого стейка, готовясь этим утром приступить к обильной трапезе в госпитале базы ВВС Рэндольф. Медсестра Эллис Янг наливает кофе молодому авиатору, который семь суток провел в небольшой космической камере в рамках эксперимента, позволяющего узнать, как человек станет реагировать во время путешествий в космическое пространство. Фаррелла доставили в госпиталь базы для 72-часового наблюдения после завершения эксперимента.
(дальше)

[Plumer]

 
[За эксперимент]
17 февраля 1958

За эксперимент, авиатор Дональд Фаррелл получает награду от генерал-майора Отиса О. Бенсона-младшего.
(дальше)

[Plumer]

 
Рада, что все закончилось
17 февраля 1958

Вот что говорит мисс Джо Энн Барден, глядя на фотографию своего парня, авиатора Дональда Фаррелла, вышедшего из своей экспериментальной космической кабины. Она держит фотографию агентства «Ассошиэйтед Пресс», показывающую генерал-майора Оттиса С. Бенсона-младшего, прикалывающего Фарреллу медаль за его семидневное испытание.
(дальше)

[Plumer]

 
«Полет на Луну» окончен
17 февраля 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Авиатор Дональд Дж. Фаррелл завершил сегодня семидневный имитированный полет на Луну и сообщил, что не видит ничего невозможного в космических путешествиях.
(дальше)

[Plumer]

 
«Космонавт» готов к настоящему полету на Луну
17 февраля 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Специалисты по космической медицине и ученые сегодня изучали массу технических данных, полученных от успешного испытания «космонавта» Дональда Дж. Фаррелла, который, по его словам, хотел бы, чтобы за вслед за имитированным семисуточным полетом на Луну последовал настоящий.
(дальше)

[Plumer]

 
«Космический врач» приветствует данные о «полете на Луну»
17 февраля 1958

Сан-Антонио, штат Техас. Так называемый отец космической медицины сказал сегодня, что «доказательство способности человека выжить в космосе является величайшим праздником моей жизни».
(дальше)