Российские государственные награды – медали «За заслуги в освоении космоса» – вручены двум американским астронавтам. Как передает ТАСС, в ходе торжественной церемонии, состоявшейся в четверг 14 июля в посольстве России в Вашингтоне, Майкл Лопес-Алегриа и Дэниел Тани получили эти знаки отличия из рук посла России в США Сергея Кисляка.
При вручении наград он отметил, что партнерство России и США в исследовании космоса остается «прочным и нерушимым независимо от перепадов в политическом диалоге». На его взгляд, это вообще «образец того, как следует строить отношения между двумя странами и народами».
«По мнению некоторых циников, сотрудничество России и США развивается тем успешнее, чем дальше находится сфера его применения от Земли», – сказал Кисляк. Но «мы твердо стоим на земле», – продолжал он, и здесь сотрудничество тоже «рано или поздно возобновится».
Дипломат отметил, что ему доставляет особое удовольствие вручить награды американским астронавтам в нынешнем году, когда отмечается 55-летний юбилей полета в космос Юрия Гагарина.
Со своей стороны помощник администратора NASА Уилльям Герстенмайер указал, что российскими медалями отмечены «двое из его любимых» астронавтов.
«Хочу поддержать то, что Вы сказали насчет нашего сотрудничества, – заявил чиновник, обращаясь к послу. – Нас связывают прочные узы подлинной взаимной зависимости. Часто говорят, что на орбитальной станции экипажи общаются не на русском и не на английском, а на «рунглише» (Runglish)».
Герстенмайер также выразил уверенность в том, что Россия и США и впредь будут вместе прокладывать всему человечеству путь в космос и оставаться лидерами в этом процессе.
«В космических программах сотрудничество рассчитано на долгую перспективу, – сказал он. – Я рад буду продолжению нашей совместной работы. Мы выйдем за рамки полетов на орбиту. Мы продвинем человечество в Солнечную систему и сделаем это вместе, объединив усилия. Наши страны со своей мощью будут лидерами остального мира в исследовании космоса».
Сами награжденные выразили признательность России и особо поблагодарил своих бывших партнеров по работе на МКС. «Мне почти неловко принимать награду, поскольку для меня работа на станции была удовольствием», – сказал Лопес-Алегриа, добавив, что «между партнерами по экипажу на орбите не бывает конфликтов».
А.Ж.
