Автор: J. Jaap Wijker
Год издания: 2008
Издательство: Springer
Формат: pdf

Space flight is a comprehensive and innovative part of technology. It encompasses many fields of technology. This monograph presents a cross section of the total field of expertise that is called «space flight». It provides insight into the design, construction and analysis aspects of spacecraft. Spacecraft includes satellites as well as launch vehicles, with a distinction between manned or unmanned. The International Space Station (ISS), Russian MIR, the American shuttle and the European Spacelab are examples of manned space flight, whereas communication satellites for radio and television and meteorological satellites are examples of unmanned space flight. The Emphasis of this book is put on unmanned space flight, particularly on the construction of spacecraft rather than the construction of launch vehicles. The nature of the satellite is dependent on the task that is set for that satellite.
__________
Космический полёт — обширная и инновационная часть технологий. Он охватывает множество областей техники. Эта монография представляет собой анализ общей области знания, называемой «космическим полётом». В ней даётся представление о проектировании, строительстве и анализе аспектов космических аппаратов. Понятие космического аппарата включает в себя спутники, а также ракеты-носители; при этом различаются пилотируемые и непилотируемые аппараты. Примерами пилотируемых полётов являются Международная космическая станция (МКС), российская станция «Мир», американский шаттл и европейская космическая лаборатория «Спейслэб», в то время как спутники связи для радио и телевидения и метеорологические спутники являются примерами беспилотных космических полётов. Основное внимание в книге уделяется беспилотным космическим полётам, в частности строительству кораблей, а не ракет-носителей. Тип спутника зависит от устанавливаемой для него задачи.