Автор: Eugen Sänger
Год издания: 1957
Формат: pdf

Это знаменитое исследование ракетоплана используемого в качестве «антиподного бомбардировщика» 1944 года было перепечатано в октябре 1957 года в неотредактированном издании, хотя некоторые его части уже устарели. Перепечатка совпадает с первым изданием при следующих исключениях: издание 1944 г имеет оригинальные фотографии и в диаграммы вставляется чистый лист бумаги и считаются они как две страницы, в то время как перепечатка опускает пустую сторону и даже ставит две фотографии на одной странице. поэтому перепечатка имеет 266 страниц вместо 376 страниц 1944 года издания. Страницы текста идентичны 1944 года издания (за исключением номеров страниц). Перепечатка имеет также дополнительное предисловие авторов.
Комментарий предисловия ко второму изданию: Зенгер был приглашен Министерством ВВС германского рейха в 1935 году в Германию вести Научно-исследовательский институт ракетного полёта. Институте был построен в Trauen, небольшой деревне на севере Германии, в настоящее время часть города Мюнстер, в соответствии с планами Зенгер: «до последнего кирпича» с 1936 по 1941 год. С 1937 по 1941 авторы пишут книгу, которая состоит из почти 900 страниц, программный текст для нового института. В нем излагаются цели авиационных разработок до космических полетов и космических станций. Военное использование ракетопланов было в центре внимания, «следуя духу времени». Четыре копии оригинальной рукописи были распределены. Она должна быть напечатана в ограниченном объёме и тайно только для внутреннего использования. Тем не менее, завистливым коллегам удалось остановить печатный станок. Зенгер был поставлен перед альтернативой отказаться от публикации книги, своей рабочей программы и сотрудничеством с Ириной Бредт или оставить институт сразу. Авторы выбрали горький путь, чтобы придерживаться своей работы в 1942 году после неудачного обращения к Министерству ВВС. Они продолжали свою работу в Научно-исследовательском институте Glider в Айнринге, маленькой деревне в Баварии. Отрывок из оригинальной рукописи мог быть напечатан как «Секретный документ 3538 Немецкой научно-исследовательской авиации» в 1944 году. Издание выпущено тиражом около 100 экземпляров и было распространено по департаментам, которые могли быть заинтересованы в таких работах. Драма Германии была завершена в 1945 году. Очевидно, что все четыре копии оригинальной рукописи и большинство из 100 копий были сожжены немецкими чиновниками, когда враг приблизился, но некоторые экземпляры попали в руки оккупационных сил и также были засекречены. В 1947 году представители советских ВВС сбежали на Запад и сообщили, что русский перевод попал в Кремль, и что Сталин приказал доставить авторов в Москву. После этого документ был рассекречен. Английский и французский переводы были опубликованы. Научные проблемы и технические решения, которые были упомянуты или рекомендованы в докладе, были реализованы в США, во Франции в Англии и в России. Содержание отчет UM 3538 будут переизданы здесь уже без исправлений. Некоторые детали, представляют только исторический интерес сегодня, но они не забыты. Даже название не изменилось, хотя мирное использование ракетопланов ближе авторам, в качестве сверхбыстрых самолетов или в качестве носителя для пилотируемой космической станции.