Из CASC в CASIC

18 июня ответственный представитель Организационного отдела ЦК КПК довел решение о переводе президента Китайской корпорации космической науки и техники CASC Юаня Цзе на должность председателя совета директоров и секретаря партийной организации Китайской корпорации космической науки и промышленности CASIC.

Напомним, что эти две корпорации включают основные предприятия ракетно-космической промышленности КНР, причем CASIC специализируется главным образом на оборонной тематике, а CASC преимущественно на космической. Обе они являются наследниками Министерства авиационной и космической промышленности, упраздненного в марте 1993 г., и Китайской генеральной корпорации космической промышленности, созданной тогда же для управления предприятиями ракетно-космического профиля. В июле 1999 г. последняя была разделена на Китайскую корпорацию космической науки и техники и Китайскую корпорацию космической механики и электроники CAMEC, которая с сентября 2001 г. именуется Китайской корпорацией космической науки и промышленности.

В апреле 2013 в обеих корпорациях были созданы советы директоров, и вместо единоличного руководства было создано парное: председатель совета директоров является одновременно секретарем партийной организации, а президент (генеральный директор, директор-распорядитель – есть несколько вариантов перевода) входит в совет директоров и является заместителем секретаря партийной организации. Первый считается более старшим из двух, и не только потому, что возглавляет партком, но и по направлению карьерного роста.

С введением этой системы тогдашний президент CASIC Сюй Дачжэ был переведен в CASC председателем совета директоров, а президентом CASC был назначен Лэй Фаньпэй. Год спустя последний унаследовал должность Сюя Дачжэ, а его сменил У Яньшэн. В мае и июне 2018 г. операция повторилась еще раз: У Яньшэна назначили председателем совета директоров, а Юань Цзе стал президентом. И вот теперь настал черед повысить уже его – но с переводом в «параллельную» корпорацию, в обратном направлении по сравнению с решением семилетней давности. 

В свою очередь, в CASIC в апреле 2013 г. председателем совета директоров был назначен Гао Хунвэй, а президентом – Цао Цзяньго. Последнего в мае 2016 г. сменил Ли Юэ, но по достижении 60-летнего возраста был отправлен на заслуженный отдых и заменен на Лю Шицюаня. И вот теперь Юань Цзе сменил Гао Хунвэя во главе совета директоров и партийной организации.

Но кто же встанет на место Юаня Цзе в CASC? Этот вопрос решился 3 июля: президентом, членом совета директоров и заместителем секретаря парткома Корпорации науки и техники был назначен Сюй Цян, пришедший из CASIC с должности члена совета директоров и заместителя секретаря парткома.

Все понятно?

Если нет, то вам поможет разобраться нижеследующая таблица.

Автор: Liss