19.06.2020

Из CASC в CASIC

18 июня ответственный представитель Организационного отдела ЦК КПК довел решение о переводе президента Китайской корпорации космической науки и техники CASC Юаня Цзе на должность председателя совета директоров и секретаря партийной организации Китайской корпорации космической науки и промышленности CASIC.

Напомним, что эти две корпорации включают основные предприятия ракетно-космической промышленности КНР, причем CASIC специализируется главным образом на оборонной тематике, а CASC преимущественно на космической. Обе они являются наследниками Министерства авиационной и космической промышленности, упраздненного в марте 1993 г., и Китайской генеральной корпорации космической промышленности, созданной тогда же для управления предприятиями ракетно-космического профиля. В июле 1999 г. последняя была разделена на Китайскую корпорацию космической науки и техники и Китайскую корпорацию космической механики и электроники CAMEC, которая с сентября 2001 г. именуется Китайской корпорацией космической науки и промышленности.

В апреле 2013 в обеих корпорациях были созданы советы директоров, и вместо единоличного руководства было создано парное: председатель совета директоров является одновременно секретарем партийной организации, а президент (генеральный директор, директор-распорядитель – есть несколько вариантов перевода) входит в совет директоров и является заместителем секретаря партийной организации. Первый считается более старшим из двух, и не только потому, что возглавляет партком, но и по направлению карьерного роста.

С введением этой системы тогдашний президент CASIC Сюй Дачжэ был переведен в CASC председателем совета директоров, а президентом CASC был назначен Лэй Фаньпэй. Год спустя последний унаследовал должность Сюя Дачжэ, а его сменил У Яньшэн. В мае и июне 2018 г. операция повторилась еще раз: У Яньшэна назначили председателем совета директоров, а Юань Цзе стал президентом. И вот теперь настал черед повысить уже его – но с переводом в «параллельную» корпорацию, в обратном направлении по сравнению с решением семилетней давности. 

В свою очередь, в CASIC в апреле 2013 г. председателем совета директоров был назначен Гао Хунвэй, а президентом – Цао Цзяньго. Последнего в мае 2016 г. сменил Ли Юэ, но по достижении 60-летнего возраста был отправлен на заслуженный отдых и заменен на Лю Шицюаня. И вот теперь Юань Цзе сменил Гао Хунвэя во главе совета директоров и партийной организации.

Но кто же встанет на место Юаня Цзе в CASC? Этот вопрос решился 3 июля: президентом, членом совета директоров и заместителем секретаря парткома Корпорации науки и техники был назначен Сюй Цян, пришедший из CASIC с должности члена совета директоров и заместителя секретаря парткома.

Все понятно?

Если нет, то вам поможет разобраться нижеследующая таблица.

Дата

Председатель Совета директоров
董事长
Chairman

Секретарь партийной организации
党组书记
Party Secretary

Президент (генеральный директор)
总经理
President (General manager)

Китайская генеральная корпорация космической промышленности
(中国航天工业总公司, China Space Industry Corporation, CSIC)

1993.03

 

Лю Цзиюань
刘纪原, Liu Jiyuan

Лю Цзиюань
刘纪原, Liu Jiyuan

Китайская корпорация космической науки и техники
(中国航天科技集团公司, China Aerospace Science and Technology Corporation, CASC)

1999.07.01

 

Ван Лихэн
王礼恒, Wang Liheng

Ван Лихэн
王礼恒, Wang Liheng

2001.12

 

Чжан Цинвэй
张庆伟, Zhang Qingwei

Чжан Цинвэй
张庆伟, Zhang Qingwei

2007.09.20

 

Ма Синжуй
马兴瑞, Ma Xingrui

Ма Синжуй
马兴瑞, Ma Xingrui

2013.04.15

Сюй Дачжэ
许达哲, Xu Dazhe

Сюй Дачжэ
许达哲, Xu Dazhe

Лэй Фаньпэй
雷凡培, Lei Fanpei

2014.05

Лэй Фаньпэй
雷凡培, Lei Fanpei

Лэй Фаньпэй
雷凡培, Lei Fanpei

У Яньшэн
吴燕生, Wu Yansheng

2018.06

У Яньшэн
吴燕生, Wu Yansheng

У Яньшэн
吴燕生, Wu Yansheng

Юань Цзе
袁洁, Yuan Jie

2020.07.03

У Яньшэн
吴燕生, Wu Yansheng

У Яньшэн
吴燕生, Wu Yansheng

Сюй Цян
徐强, Xu Qian

Китайская корпорация космической науки и промышленности
(中国航天科工集团公司, China Aerospace Science and Industry Corporation CASIC)

1999.07.01

 

Ся Гохун
夏国洪, Xia Guohong

Ся Гохун
夏国洪, Xia Guohong

2003.12

 

Инь Синлян
殷兴良, Yin Xingliang

Инь Синлян
殷兴良, Yin Xingliang

2007.09.21

 

Сюй Дачжэ
许达哲, Xu Dazhe

Сюй Дачжэ
许达哲, Xu Dazhe

2013.04

Гао Хунвэй
高红卫, Gao Hongwei

Гао Хунвэй
高红卫, Gao Hongwei

Цао Цзяньго
曹建国, Cao Jianguo

2016.05.16

Гао Хунвэй
高红卫, Gao Hongwei

Гао Хунвэй
高红卫, Gao Hongwei

Ли Юэ
李跃, Li Yue

2019.03

Гао Хунвэй
高红卫, Gao Hongwei

Гао Хунвэй
高红卫, Gao Hongwei

Лю Шицюань
刘石泉, Liu Shiquan

2020.06.18

Юань Цзе
袁洁, Yuan Jie

Юань Цзе
袁洁, Yuan Jie

Лю Шицюань
刘石泉, Liu Shiquan

 

Автор: Liss

Поделиться в соц. сетях
284