http://www.xinhuanet.com/english/2019-12/02/c_138599015.htm
[quote][size=4]China to build space-based solar power station by 2035[/size]
[size=1] Source: Xinhua| 2019-12-02 10:04:20|Editor: mingmei[/size]
XIAMEN, Dec. 2 (Xinhua) -- China plans to accomplish a 200-tonne megawatt-level space-based solar power station by 2035, according to the China Academy of Space Technology (CAST).
The space-based solar power station would capture the sun's energy that never makes it to the planet, said Wang Li, a CAST research fellow with the program, when attending the sixth China-Russia Engineering Forum held last week in Xiamen, southeast China's Fujian Province.
The energy is converted to microwaves or lasers and then beamed wirelessly back to the Earth's surface for human consumption, Wang said.
Скрытый текст |
|---|
"We hope to strengthen international cooperation and make scientific and technological breakthroughs so that humankind can achieve the dream of limitless clean energy at an early date," Wang said.
Compared with traditional fossil energy, which has been increasingly exhausted and is responsible for severe environmental issues, space-based solar power is more efficient and sustainable, providing a reliable power supply solution for satellites and disaster-hit areas or isolated areas on the Earth, Wang said.
The concept of collecting solar power in space was popularized by science fiction author Isaac Asimov in 1941. In 1968, Peter Glaser, an American aerospace engineer, wrote a formal proposal for a solar-based system in space.
China has proposed various sunlight collecting solutions and made a number of major breakthroughs in wireless energy transmission since the country listed space-based solar power as a key research program in 2008.
However, ambition has long been a challenge for current technology because it involves the launch and installation of numerous solar panel modules and the efficient wireless transmission of mega energy.
With an investment of 200 million yuan (28.4 million U.S. dollars), China is building a testing base in Bishan, southwest China's Chongqing Municipality, for the research of high-power wireless energy transmission and its impact on the environment.
Researches in this field will spur the country's space science and innovation in emerging industries like commercial space transportations, Wang said. |
[/quote]
Плоховатый авторский перевод:
http://russian.news.cn/2019-12/02/c_138599688.htm
[quote][size=4]Китай построит космическую солнечную электростанцию к 2035 году[/size]
[size=1]2019-12-02 14:37:32丨Russian.News.Cn[/size]
Сямэнь, 2 декабря /Синьхуа/ -- Китай планирует простроить космическую солнечную электростанцию мощностью 200 тонн мегаватт к 2035 году, сообщила Китайская академия космических технологий /China Academy of Space technology, CAST/.
Космическая солнечная электростанция будет улавливать солнечную энергию, которая никогда не попадает на планету, сказал научный сотрудник CAST Ван Ли во время участия в 6-м Китайско-российским инженерно-техническом форуме, прошедшем на прошлой неделе в городе Сямэнь пров. Фуцзянь на юго-востоке Китая.
Эта энергия преобразуется в микроволны или лазерное излучение, а затем передается обратно по беспроводной сети на поверхность Земли для потребления человеком, продолжал он.
Скрытый текст |
|---|
"Мы надеемся на укрепление международного сотрудничества и совершение научно-технологических прорывов, чтобы человечество могло скорейшим образом осуществить мечту о неограниченной чистой энергии", - заявил Ван Ли.
По сравнению с традиционными ископаемыми источниками энергии, которые в большей мере истощаются и несут ответственность за серьезные экологические проблемы, космическая солнечная энергия является более эффективной и устойчивой, предлагая надежное решение для энергоснабжения спутников, пострадавших от стихийных бедствий районов или отдаленных районов на Земле, сказал Ван Ли.
Концепция сбора солнечной энергии в космосе была популяризирована писателем-фантастом Айзеком Азимовым в 1941 году. Американский аэрокосмический инженер Питер Глейзер в 1968 году написал официальное предложение о создании гелиостанции в космосе. |
Китай предложил различные решения для сбора солнечного света и совершил ряд важных прорывов в области беспроводной передачи энергии после того, как в 2008 году в стране космическая солнечная электростанция была включена в качестве ключевой исследовательской программы.
Китай строит испытательную базу в районе Бишань города Чунцин /Юго-Западный Китай/ для изучения мощной беспроводной передачи энергии и ее воздействия на окружающую среду. Объем запланированных капиталовложений в реализацию проекта составляет 200 млн юаней /28,4 млн долл. США/.
Исследователи в этой области будут стимулировать космическую науку и инновации страны в нарождающихся отраслях, таких как коммерческие космические перевозки, сообщил Ван Ли.[/quote]
Очевидно, речь о космической солнечной электростанции массой 200 тонн мегаваттного класса.
так уже приехали!
