Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

20.05.1960: Успех французской ракеты
21.05.1960: Неисправность спутника
21.05.1960: Советский космический корабль должен остаться в полете на 6 месяцев
21.05.1960: Красные держат лидерство в исследовании космоса

[Plumer]

23.05.1960: Отсутствует сообщение
23.05.1960: Джонсон требует ускоренной программы разработки шпионского спутника
24.05.1960: [«Мидас»]
24.05.1960: США запустили на орбиту спутник в качестве «небесного шпиона»
24.05.1960: Бюджет НАСА у Айка
24.05.1960: «Голос» «Пионера» выключен

[Plumer]

25.05.1960: Спутник «небесный шпион»
25.05.1960: [Запуск на орбиту]
25.05.1960: Шпионский спутник США готов к испытаниям
25.05.1960: Успех испытаний британской ракеты
25.05.1960: Сигналы записаны магнитофоном
25.05.1960: Как полагают, Лунник сгорел в атмосфере

[Plumer]

27.05.1960: «Мидас» замолчал, после того, как телеметрия отказала на орбите
27.05.1960: Блок «Сатурна» снова испытан
27.05.1960: Ученые могут отправить человека в космос, но не уверены, как он там себя поведет
27.05.1960: Как полагают, установлен рекорд в 2'148 миль в час

[Plumer]

30.05.1960: Баллистический дирижабль
01.06.1960: Большой баллон выпущен над Восточным побережьем
02.06.1960: Ку-ку!
03.06.1960: Рука «Мидаса»
05.06.1960: Голливуд почти запустил спутник раньше СССР

[Старый]

Plumer написал:
01.06.1960:  Большой баллон выпущен над Восточным побережьем

Впервые баллон оснастили двумя радиомаяками для передачи точной информации о курсе.

о его траектории.

[Plumer]

Старый написал:
 

Plumer написал:
01.06.1960:   Большой баллон выпущен над Восточным побережьем  

Впервые баллон оснастили двумя радиомаяками для передачи точной информации о курсе.

о его траектории.

Возможно.   

05.06.1960: Сигнал с расстояния в 14 миллионов миль
09.06.1960: Успех испытания первой ступени «Сатурна»
09.06.1960: «X-15» взорвался
09.06.1960: «X-15» взорвался, пилот цел
09.06.1960: Как люди будут жить на Луне

[Старый]

Plumer написал:
09.06.1960:  Успех испытания первой ступени «Сатурна»

которое 1 июля официально перед контроль над проектом «Сатурн».

Это видимо опечатка. В тексте написано "официально приймет управление проектом "Сатурн""

Не могу ещё раз не отметить что похожесть английских и русских слов не означает похожести содержания. "Control" это "управление" но ни разу не "контроль". 

[Старый]

Plumer написал:
09.06.1960:  «X-15» взорвался, пилот цел

взорвался на земле на базе ВВС Эдвардс, пока летчик-испытатель Скотт Кроссфилд сидел за проборами управления, 

  Здесь ты "приборы контроля" перевёл правильно. 

[Plumer]

Старый написал:
 

Plumer написал:
09.06.1960:   Успех испытания первой ступени «Сатурна»  

которое 1 июля официально перед контроль над проектом «Сатурн».

Это видимо опечатка. В тексте написано "официально приймет управление проектом "Сатурн""

Да, действительно опечатка. Должно быть "перейдет". Спасибо за Вашу бдительность!   

12.06.1960: $16 миллионов потеряны в космосе
12.06.1960: Необходимы контрразведывательные спутники
12.06.1960: Ракеты? Он хочет новое пальто
13.06.1960: Взрыв при испытаниях

[Старый]

12.06.1960:  Ракеты? Он хочет новое пальто

Интересно, неужели в Правде действительно такое обсуждали?  :oops: 

[hlynin]

Конечно. Везде,не токо в Правде. Фабриковали (или получали) письмо от несознательного пережитка капитализма и оттягивались на нём примерно как Старый, встретивший какого-нибудь конспиролога "налунунелетали"

[Старый]

hlynin написал:
Конечно. Везде,не токо в Правде. Фабриковали (или получали) письмо от несознательного пережитка капитализма и оттягивались на нём 

А не врёшь ли ты? Откуда в обществе строящем коммунизм несознательные пережитки? Почему советский народ как один не готов отдать трудовую копейку на великие достижения в космосе и укрепление обороноспособности? И откуда вообще несознательный пережиток может знать какие деньжищи уходят на ракеты? Ему же сказали: их делают как сосиски на конвейере!

Одним словом есть какие-нибудь данные что письмо несознательного Васи действительно было опубликовано в Правде? 

[Зомби. Просто Зомби]

Старый написал:
А не врёшь ли ты?

Припоминаю тоже что-то такое. Хотя и смутно. Вроде, было.
Но это были единичные такие компании.

[hlynin]

Старый написал:
Одним словом есть какие-нибудь данные что письмо несознательного Васи действительно было опубликовано в Правде?  

Архив Правды (весь) выложен в Инете. Правда, допуск только избранным. Потерпи, раскопаем. 
Несознательные Васи есть всегда. Именно на их побитии оттачивают свою сознательность миллионы сознательных Васей, Володей и пр. Я просмотрел тысячи газет и журналов и "Правду" тоже. Аж с 1912 года (хотя и не всю).Помню, я недели две просидел в Архиве города Волгограда. На лекции не ходил,не пил, не ел, читал только газеты. Потом обнаружилось, что у меня нет допуска в архив и меня выгнали. А Публички тогда в Волгограде не было 

[Plumer]

16.06.1960: «Сатурн» легко прошел первую серию испытаний
16.06.1960: Показаны модели «складных» ракет
17.06.1960: В будущем предвидятся космические станции
17.06.1960: «Эксплорер-7» замолчал

[Plumer]

18.06.1960: Гражданское космическое агентство получит новые средства
19.06.1960: Ракетные испытания успешны
22.06.1960: США пытаются совершить космическое достижение
22.06.1960: Ракета стартует
22.06.1960: Готовит путь

[Plumer]

22.06.1960: Новые аппараты запущены на диво миру – близнецы вышли на орбиту
22.06.1960: Орбита спутников
22.06.1960: Как это было сделано
22.06.1960: Спутники верхом
22.06.1960: Космический путешественник «верхом»
22.06.1960: Факты о двух новых спутниках
22.06.1960: На борту канадские приборы

[Старый]

Plumer написал:
22.06.1960:  Новые аппараты запущены на диво миру – близнецы вышли на орбиту
22.06.1960:  Орбита спутников
22.06.1960:  Как это было сделано
22.06.1960:  Спутники верхом
22.06.1960:  Космический путешественник «верхом»
22.06.1960:  Факты о двух новых спутниках
22.06.1960:  На борту канадские приборы

 был запущен единственной ракетой 

одной ракетой. 
https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ru&text=single

[Старый]

piggyback - дословно "на закорках", переводится "в качестве дополнительной ПН"