Трамп и космонавтика

[triage]

Ну-и-ну пишет:

pnetmon пишет:
Кому-то придется постараться указать сделать EM-1 пилотируемой.

Т.е. в принципе права-то у них, бюджет - их зона ответствености. Но, полагаю, если действительно пойдёт такая движуха, то они, поломавшись, согласятся.

Время-то идет.... нужно быстрее пробивать хотелки (EM-1 пилотируемой), а то другие пока строят планы как раньше.... просто намек на время и оформления принятия измененных планов.

[dmitryskey]

Ну-и-ну пишет:

dmitryskey пишет:
Новая история про Трампа и НАСА

Что-то CNN, на которую блоггер ссылается, совсем превратилась в пропагандистскую мурзилку. Тот же JFK обслуживает 150 тыс. пассажиров в день (сто прилетевших в минуту). У пограничника времени на каждого человека - минуты полторы-две. За это время надо сосканировать паспорт, снять отпечатки и сделать фото. Там физически нет времени рыться в телефоне или анализировать прочие носители. Если такое и происходит, то с одним из тысячи, иначе весь мегапылесос JFK остановится.

Т.е. это, если вообще правда, (кстати, не факт - я лично CNN ловил на откровенном вранье более одного раза) какие-то разовые случаи. Но, в принципе, да - США - полицейское государство. Разово такое вполне возможно. Неясно только, нафига это в данной ветке.

Скорее всего, ездил этот инженер НАСА постоянно, и тут случайно, как Вы правильно заметили, на проверку содержимого устройства напоролся. По мне, так он попросту перепугался (а в самом деле, нахрена при поездках за границу даже информацию ДСП таскать, положил в корпоративное облако и айда потом через VPN), и начал попросту права качать, благо был гражданин. Любят тут с важным видом говорить - It's classified info and you need a proper security clearance :-)

Плюс офицеры CBP известны своим хамством, новая политика Трампа им придала больше смелости, скорее всего, зацепилось, и все на дыбы встали.

Сам я при своих многочисленных поездках в том числе через JFK на доппроверки не напарывался, но и коллегу проверяли, и видел такое в очереди. Пограничник просто вызывает коллегу, и тот отводит несчастливца в нумера для более подробной беседы, основной поток это не тормозит.

Может, конечно, история и не по теме ветки - но Трамп и космонавтика (в лице CBP и НАСА) присутствуют :-)

[Чебурашка]

[Max Andriyahov]

Супер картинка

[Дем]

Vlad_hm пишет:
Судя по действиям Трампа (на данный момент) - он именно таков, каким его живописали его противники до выборов.
Т.е. нет никакого умного человека, который только до выборов был популистом, делающим неадекватные заявления, а, придя к власти, стал проводить вполне взвешенную политику и всесторонне прорабатывать решения. Популист остался популистом, ссорится с СМИ (причём не имея доказательств своей правоты), не пытается искать компромисса с теми, кто голосовал не за него (а без консолидации общества работать нормально нельзя), непродуманные решения перекочевали из речей на бумагу (хотя и успешно блокируются судебной системой), и так далее.

Надо понимать ту простую истину, что Трамп - миллиардер.
Не бывает глупых миллиардеров.
Не бывает миллиардеров не имеющих своего мнения а слушающих чужое.
Не бывает миллиардеров не понимающих где надо идти на компромисс, а где положить болт на чужие хотелки.

Ну а говорить на публику они могут что угодно. Это просто бизнес, ничего личного.

[PIN]

Дем пишет:
Надо понимать ту простую истину, что Трамп - миллиардер.

Унаследованное им он "преумножил" соответственно росту стоимости S&P 500 за то же время. Ничего выдающегося, мягко говоря. Можно было _вообще_ ничего не делать, а приобрести акции из S&P 500, результат вышел бы тот же или значительно лучше (сделай он это в начале 80х).

Дем пишет:
Не бывает глупых миллиардеров.

Смешно.

[Alex_II]

SOE пишет:
Смешно.

Ну да. Просто если они слишком глупые - то быстро становятся миллионерами... А Трамп - так, серединка на половинку... И 4 банкротства за плечами, ЕМНИП...

[Garixon]

Трамп и батут

Сенатор Джон Корнин и член Палаты представителей Джон Калберсон внесли 24 января 2017 года в Конгресс США законопроект, предусматривающий придание правового статуса стратегическим инициативам НАСА по освоению космоса. Республиканцы от штата Техас хотят обезопасить национальное космическое агентство от неопределенностей, возникающих почти после каждого избрания нового президента страны. По-всей видимости, политики решили действительно позволить НАСА отправить астронавтов если не на Марс, то хотя бы на Луну. Какие перемены ждет ведомство единственной в мире космической сверхдержавы — в материале ведущего редактора «Ленты.ру» Андрея Борисова.
Законопроект предусматривает фиксацию планов НАСА по освоению дальнего и ближнего космоса на срок до пяти лет. Это означает, что, будучи одобренными, например, непосредственно перед избранием нового президента США, они будут реализованы НАСА вне зависимости от произвола новой администрации. «Мы хотим придать некоторую стабильность и непрерывность нашей космической программе. Это то, чего нам часто не хватало, — сказал член Палаты представителей от Техаса республиканец Ламар Смит. — Мы хотим убедиться, что основные космические приоритеты не будут меняться при смене администрации».
Согласно законопроекту, спустя три месяца после его принятия НАСА необходимо представить промежуточный доклад, в котором бы детально прописывались главные цели агентства, касающиеся возможных миссий на Луну, астероиды, спутники Марса и саму планету, а также другие направления. Инициатива конгрессменов встретила активную поддержку в космическом агентстве и администрации президента Дональда Трампа. Уверенность в долгосрочной господдержке дорогостоящих и амбициозных программ сегодня как никогда актуальна для НАСА.
Достаточно вспомнить программу Constellation, реализация которой была начата в 2004 году при республиканце Джордже Буше-младшем. Проект предусматривал, что не позднее 2020 года США вернутся на Луну, и допускал после этого отправку человека на Марс. В 2010 году по инициативе президента-демократа Барака Обамы программа была свернута из-за недостатка финансирования, поскольку Constellation не укладывался в бюджет. Позже Обама объявил, что наработки лунной программы будут использованы при создании сверхтяжелой ракеты SLS (Space Launch System) и пилотируемого корабля Orion. Принимая такое решение, бывший президент США думал не о космосе, а о тысячах безработных, которые неизбежно появились бы в случае полной ликвидации Constellation.
В отличие от Буша-младшего, Обама предложил НАСА при помощи SLS и Orion отправлять человека не на Луну, а сразу на Марс. Подобные решения 44-го президента трудно назвать последовательными: странно говорить о проблемах с финансированием, а затем предлагать значительно более сложную и дорогую миссию — лететь не на Луну, а на Марс, одновременно увеличивая бюджет исследований глобального потепления. К счастью, в 2014 году состоялся тестовый запуск корабля Orion в беспилотном режиме, а в 2018 году вместе с ним планируется первый пуск SLS. Все, что связано с SLS, Orion и коммерческими космическими программами, конгрессмены и планируют законодательно зафиксировать на ближайшие пять лет.
Стоимость первого пуска связки SLS и Orion превышает два миллиарда долларов. Эта сумма настолько поразила Трампа, что он задумался о закрытии марсианской программы. К счастью, штат Алабама, где в Центре космических полетов имени Джорджа Маршалла производится сборка SLS, умеет лоббировать свои интересы в конгрессе США, так что ракете и кораблю ничто, кроме ураганов, теперь не угрожает. С новой администрацией агентство столкнулось еще по двум пунктам: возможным секвестром двухмиллиардного годового бюджета НАСА по исследованию Земли и ограничениями по найму мигрантов.
Стоит отметить, что подразделения НАСА и американской аэрокосмической промышленности, что так или иначе связаны с программами по освоению дальнего космоса, стараются дистанцироваться от дискуссий, связанных с политикой Трампа. Причин тут как минимум две. С одной стороны, им гарантированно не урежут финансирование, а в перспективе оно может и вырасти, хотя бы из-за возможного сокращения бюджета климатических проектов НАСА. С другой стороны, их не может не удовлетворять обозначенная Трампом поддержка программ по освоению дальнего космоса, особенно в сравнении с позицией прежней администрации. Причины такой привязанности президента США к космосу неизвестны. Не исключено, что они обусловлены тем, что крупные аэрокосмические компании лоббируют свои интересы.
Глава компании SpaceX Илон Маск, который стал советником по экономике Трампа, также дистанцировался от политики — в частности, от прямой критики иммиграционных вопросов. «Консультативные советы всего лишь предоставляют рекомендации, и их посещение вовсе не означает, что я согласен с действиями администрации», — заявил бизнесмен, который ранее иммигрировал в США из Канады (куда попал из ЮАР). Маска несложно понять: в его руках компания SpaceX, финансовое благополучие которой не в последнюю очередь зависит от государственных субсидий и участия в программах НАСА.
В 2017-м SpaceX имеет все шансы совершить качественный рывок в своем развитии. Во второй половине года компании предстоит запустить сверхтяжелую ракету Falcon Heavy, а перед этим — впервые вывести коммерческий спутник на ракете Falcon 9 с отработавшей первой ступенью. На конец 2017-го запланирован старт Falcon 9 с кораблем Dragon V2 в тестовом беспилотном режиме. На этом аппарате SpaceX по контакту с НАСА планирует доставлять астронавтов на Международную космическую станцию (МКС). При таком напряженном графике Маску крайне важно работать в спокойных условиях: заручиться поддержкой Белого дома и НАСА, а также не допустить аварий.
Что ждет американское космическое агентство в ближайшее время? Исполняющий обязанности главы ведомства Роберт Лайтфул заявил, что по крайней мере до апреля 2017 года НАСА будет функционировать в штатном режиме, то есть в соответствии с утвержденным годом ранее бюджетом. Руководитель отметил, что никаких указаний из администрации президента он не получал и призвал сотрудников не обращать внимания на возникающие слухи и спекуляции. С другой стороны, новая администрация наверняка подвергнет некоторой корректировке планы НАСА, о чем неоднократно сообщали эксперты, конгрессмены и пресса.
Прежде всего, планируемый на 2020 год облет Луны может быть совершен не дорогой связкой SLS и Orion, а более доступными коммерческими аналогами. Это в интересах SpaceX и его набирающего силу конкурента — компании Blue Origin. О последней стоит упомянуть отдельно. Фирма предпринимателя Джеффа Безоса, главы и основателя компании Amazon, уже имеет в своем распоряжении многоразовую суборбитальную систему New Shepard, совместно с ULA (United Launch Alliance) создает двигатель BE-4 для перспективной ракеты Vulcan и строит на территории Космического центра имени Джона Кеннеди в штате Флорида завод для производства своих ракет. Первый пуск тяжелой ракеты New Glenn запланирован на 2020 год, затем компания планирует отправить в космос сверхтяжелую New Armstrong.
Председатель совета директоров Федерации коммерческих космических полетов, объединяющей около 50 частных компаний, в том числе SpaceX и Blue Origin, Алан Штерн полагает, что SLS «может быть полезна для членов Федерации (возглавляемой им промышленной группы, куда, между прочим, не входит создающий SLS аэрокосмический гигант Boeing — прим. «Ленты.ру»)», а «рынок все отсортирует». Говоря это, планетолог Штерн, одновременно руководящий миссией New Horizons по исследованию Плутона и пояса Койпера, имел ввиду высокую стоимость пуска SLS по сравнению с Falcon Heavy (один миллиард долларов против 90 миллионов при вдвое большей нагрузке первого носителя). В любом случае, сходятся во мнении эксперты, поддержка Конгрессом США ракеты SLS крайне сильна.
Добиться финансирования в переходный период хочет и компания Sierra Nevada, которая предложила при помощи своего корабля Dream Chaser отремонтировать космический телескоп Hubble (прежде это пять раз делали шаттлы). Экспертам Трампа предстоит разобраться в целесообразности этого предложения, особенно на фоне готовящегося к запуску в 2018 году аппарата Webb — замены Hubble. В 2014 году Sierra Nevada проиграла SpaceX и Boeing тендер НАСА на доставку астронавтов к МКС.
Пока неясно, как полетит SLS. То, что носитель имеет много конструктивных элементов, использованных ранее в лунной ракете Saturn V и пилотируемых кораблях программы Space Shuttle, а пассажирский модуль Orion напоминает капсулу Apollo, указывает на то, что новые аппараты чрезвычайно надежны и, следовательно, с их помощью можно, как предложили в НАСА, запускать людей уже в первом испытательном полете связки. Ее тестовый пуск в беспилотном режиме запланирован на 2018 год, однако если агентство решится отправить SLS и Orion сразу с астронавтами, то сроки наверняка перенесутся на год-два. В том случае, если связка будет отправлена в пилотируемый полет, это, как заявили специалисты Космического центра имени Джона Кеннеди, не потребует сколь-нибудь серьезной перестройки наземной инфраструктуры стартовой площадки. Решение по поводу первого полета SLS и Orion планируется принять к концу марта.
В Конгрессе США пошли еще дальше и рекомендовали НАСА рассмотреть возможность использовать Orion для полетов не в дальний, а в ближний космос — на МКС, правда, не на дорогой SLS, а, например, на Delta IV Heavy или Atlas V, которые не сертифицированы для пилотируемых полетов. Учитывая, что каждый полет на околоземную орбиту в рамках Space Shuttle, не считая стоимости разработки шаттла, стоил около полумиллиарда долларов, США не привыкать отправлять людей в космос за астрономические суммы. По всей видимости, никаких денег уже не жалко, лишь бы не зависеть от российских «Союзов». Или американские компании хотят таким образом увеличить свою прибыль?
Законопроект, фиксирующий планы НАСА по освоению дальнего космоса и бюджет агентства на следующий финансовый год, президент США может подписать уже в ближайшие дни. Эти документы почти не затрагивают существующие позиции страны по ближнему космосу. Между тем советники Трампа рекомендуют осуществить «плавный переход с низким уровнем риска» — постепенно отказаться от МКС в пользу частных космических станций. Начать предлагают с создания коммерческого модуля. Эти вопросы наверняка придется решать новому главе НАСА, который представит общественности подробную программу развития космического агентства. А пока все больше компаний пользуются периодом неопределенности, чтобы получить финансирование на свои проекты — мягко говоря, не всегда экономически и научно оправданные.

[TAU]

Конгресс США утвердил миссию НАСА на Марс и Европу

Конгресс США принял закон, определяющий политику НАСА на ближайшие пять лет, а также бюджет агентства на 2017 финансовый год, который начнется в апреле. Документ, как ожидается, подпишет президент страны Дональд Трамп...
Бюджет НАСА на 2017 финансовый год составляет 19,5 миллиарда долларов.
В пятилетнем плане предусматривается продолжение работ по подготовке миссии на Марс (предполагается высадка астронавтов на планету), которая намечена на 2030-е года
Проект ARM (Asteroid Redirect Mission) по транспортировке фрагмента астероида на орбиту вокруг Луны предлагается свернуть...
Конгресс официально инициировал начало работ по миссии к Европе — спутнику Юпитера, в подледном океане которого может существовать жизнь. В актуальном варианте программа предусматривает несколько пролетов над луной автоматической станцией и спуск на поверхность небесного тела зонда

[Max Andriyahov]

19.5 ярдов - "мелко, Хоботов!". И это печально.

[Дем]

Ну на текущий год - изменений было ожидать маловероятно. Вот когда утрясут новые программы, выйдут с запросом...

[Чебурашка]

Короче, порезал бюджет НАСы на 1 (один) %.
Скромненько так. Другим агенствам похуже.

А ва Луна... Луна...

[Liss]

Max Andriyahov пишет:
19.5 ярдов - "мелко, Хоботов!". И это печально.

19.5 -- это ни о чем. Это не закон о бюджете, и что они там написали, Казначейству пофиг.

[zandr]

http://tass.ru/kosmos/4113927

Трамп подписал законопроект о финансировании NASA

Дональд Трамп (в центре)© EPA/JIM LO SCALZO
НЬЮ-ЙОРК, 21 марта. /Корр. ТАСС Игорь Борисенко/. Президент США Дональд Трамп подписал во вторник законопроект о финансировании NASA, предусматривающий выделение средств на подготовку пилотируемого полета на Марс.
"Для меня честь подписать этот законопроект, - отметил Трамп на своей странице в сети микроблогов Twitter. - Этот документ обеспечит поддержку ученым NASA, инженерам и астронавтам в их стремлении к открытиям".
"Я рад подписать этот законопроект, подтверждающий приверженность нашей страны достижению цели, для которой создано NASA: пилотируемых полетов в космос, космических исследований и разработки новых технологий", - заявил Трамп.
Как сообщила телекомпания NBC, этот законопроект определяет пилотируемый полет на Марс в качестве ключевой цели для NASA и предоставляет космическому агентству полномочия на проведение программ по подготовке к нему.
В бюджете NASA на 2017 финансовый год, начавшийся 1 октября, предусмотрены ассигнования в размере $19,5 млрд, а на будущий год - в размере $19,1 млрд.

[triage]

Неужели так трудно найти оригинал и привести вместе с от ТАСС, РИА....

https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/03/21/president-donald-j-trump-signs-s-442-law
The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate ReleaseMarch 21, 2017
President Donald J. Trump Signs S. 442 into Law

On Tuesday, March 21, 2017, the President signed into law:

S. 442, which (1) authorizes appropriations for the National Aeronautics and Space Administration for FY 2017; (2) provides for improvements to the International Space Station program; (3) authorizes medical monitoring and treatment for former astronauts; (4) authorizes a space technology program; and (5) authorizes third-party indemnification for certain hazardous commercial space services.

 http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=49965

President Signs NASA Transition Authorization Act
Status Report From: 
Posted: Tuesday, March 21, 2017

Today President Donald Trump signed the National Aeronautics and Space Administration Transition Authorization Act of 2017 into law. This bipartisan, bicameral legislation reaffirms Congress' commitment to the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and space science and exploration.

Спойлер

Chairman Lamar Smith (R-Texas): "With President Trump's signature on the NASA Transition Authorization Act of 2017, we put America back on a path to being a global leader in space.  The last NASA authorization expired in 2013, and my colleagues and I have been hard at work to ensure a more robust and well-planned human exploration program. This bill directs NASA to pursue a balanced portfolio of space science and planetary missions and also looks to the future of scientific exploration and commerce while building upon the awe-inspiring discoveries of NASA's past. I thank my colleagues in the House and Senate who worked to develop this important bill that will inspire the American people again.  NASA is emblematic of the president's 'America First' agenda as it is the first authorization bill he has signed into law."

Space Subcommittee Chairman Brian Babin (R-Texas): "This is an exciting day for America as we have now entered the next chapter of human space exploration.  With universal backing in Congress and President Trump's signature, the NASA Transition Authorization Act puts the United States on a clear path forward by providing certainty and long-term stability to NASA and America's human space flight programs.  I appreciate the hard work of my colleagues in Congress and the leadership of President Trump in advancing this bipartisan effort to further America's leadership in space.  I am also pleased to note the inclusion of the TREAT Astronauts Act, legislation that I introduced to ensure that our nation's astronauts receive support for medical issues associated with their service while also advancing research in long-term space missions."

Rep. John Culberson (R-Texas): "Ensuring we have a space program that can explore new frontiers is crucial to American leadership in space exploration. I am proud to see the NASA reauthorization bill pass through Congress and come to the President's desk so NASA can continue their work. I believe this NASA reauthorization bill is vital to map out the blueprint for the future of American space exploration."

[свернуть]

Background

The NASA Transition Authorization Act of 2017 authorizes the House's proposed Fiscal Year 2017 funding level of $19.5 billion. The bill maintains support for the James Webb Space Telescope, the Space Launch System, the Orion crew vehicle, the International Space Station, and the commercial crew and cargo programs.  Maintaining constancy of purpose for NASA was a recommendation from a recent National Research Council report, recent Aerospace Safety Advisory Panel reports, and numerous other independent groups. Ensuring continued progress on national level programs like SLS and Orion will ensure that the U.S. continues to push the boundaries of space exploration.  Full support for the commercial crew program makes progress towards once again launching American astronauts on American rockets from American soil.  The bill also makes the determination that the technological and scientific goals of the Asteroid Redirect Mission have not been demonstrated, and requires a report on alternatives to demonstrate the technologies needed for a human mission to Mars. 

The NASA Transition Authorization Act also supports NASA's Mars 2020 rover, the Wide-Field Infrared Survey Telescope, as well as direction for a mission to Europa. The law amends the SPACE Act of 1958 by adding to NASA's charter the direction to "search for life's origin, evolution, distribution, and future in the universe," clearing the way for NASA to advance the state of astrobiology.  It directs the NASA administrator to seek reimbursement whenever responsibilities are transferred to NASA from another agency or when NASA funds another agency's activities. It also includes the TREAT Astronauts Act, which gives NASA the ability to care for our astronauts and enhance our understanding of the effects of spaceflight on the human body.

Вживую
с 40 минуты

Острые язычки

Jeff Foust‏ @jeff_foust  5 ч.5 часов назад
Also, sign a NASA authorization bill, get a flight jacket.



Chris B - NSF‏ @NASASpaceflight  5 ч.5 часов назад
And everyone gets a free pen!

[triage]

Заголовок левый

 http://www.nbcnews.com/tech/tech-news/trump-adds-nasa-budget-approves-crewed-mission-mars-n736476
Trump Adds to NASA Budget, Approves Crewed Mission to Mars
by ALYSSA NEWCOMB

President Donald Trump signed a law on Tuesday authorizing funding for a crewed NASA mission to Mars.

President Donald Trump signed a law on Tuesday authorizing funding for a crewed NASA mission to Mars.

The new bill adds a crewed mission to the red planet as a key NASA objective and authorizes the space agency to direct test human space flight programs that will enable more crewed exploration in deep space.

The space agency has $19.5 billion in funding for the 2018 fiscal year, which starts this October. Trump had allocated $19.1 billion for NASA in his budget, which is slightly down from the current year, but still an improvement from the past decade, which saw the end of the space shuttle program.

The commander in chief signed the bill surrounded by astronauts and his former Republican rivals, Senator Ted Cruz of Texas and Senator Marco Rubio of Florida, who both sponsored the bill.

Getting to Mars, though, isn't expected to happen during the Trump presidency. NASA has its sights set on getting to the red planet in the 2030s.

Related: Elon Musk Makes His Case for Colonizing Mars

NASA laid out its plan for Mars in a 36-page report, detailing milestones the space agency must hit over the next few years to help ensure a successful future trek into deep space.

In the near term, NASA plans to test its Orion spacecraft and Space Launch System rocket, in addition to visiting an asteroid and redirecting a chunk of it into orbit around the moon. Astronauts could later visit the boulder and use the mission to test some of the tools needed for a Mars mission.

The president tweeted on Tuesday afternoon that he was honored to support NASA's "pursuit of discovery."
...

Большая статья (небольшой кусок возможно касающийся России)

 https://t.co/BWkXyxWhD7
 https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2017/03/21/trump-signs-nasa-bill-aimed-at-landing-on-mars/?utm_term=.9edac9772278

President Trump just signed a bill authorizing $19.5 billion dollars in funding for NASA — the first such authorization bill for the space agency in seven years.
The bill more or less aligns with the budget blueprint Trump laid out last week. NASA won't face the same cuts as other science and medical agencies, which stand to lose huge portions of their budget under the president's proposal. Sending humans to Mars by the 2030s remains NASA's long-term goal, and Congress will continue to fund the construction of the Space Launch System rocket and Orion crew capsule for that mission.
....

NASA could soon be chartering commercial flights to the ISS
The authorization bill mandates that NASA can't acquire space flight services from a foreign entity unless there are no NASA vehicles or U.S. commercial providers available. It also directs the space agency to look into ways to boost the private space industry.
.....

[Чебурашка]

А директора НАСА он таки удосужился назначить?

[zandr]

pnetmon пишет:
Неужели так трудно найти оригинал и привести вместе с от ТАСС, РИА....

С инглишем - на "Вы" - читаю-перевожу со словарём  :oops:

[V.B.]

Вот собственно сам закон:

S.442 - National Aeronautics and Space Administration Transition Authorization Act of 2017

И самое главное в нем:


Subtitle C--Journey to Mars

(Sec. 432) NASA shall develop a human exploration roadmap, including a critical decision plan, for expanding human presence beyond low-Earth orbit to the surface of Mars and beyond, considering potential interim destinations such as cis-lunar space and the moons of Mars.

The human exploration roadmap shall include:

- an integrated set of exploration, science, and other goals and objectives of a U.S. human space exploration program with the long-term goal of human missions near or on the surface of Mars in the 2030s;

- sets and sequences of precursor missions in cis-lunar space and other missions or activities necessary to demonstrate the proficiency of the specific capabilities and technologies identified in the roadmap and to meet the goals and objectives developed under the human space exploration program, including anticipated timelines and missions for the SLS and Orion;

- an identification of the specific capabilities and technologies, including the SLS, Orion, a deep space habitat, and other capabilities, that facilitate the goals and objectives developed under such program; and

- a description of how cis-lunar elements, objectives, and activities advance the human exploration of Mars.

As part of the human exploration roadmap, NASA shall include a critical decision plan that:

- identifies and defines key decisions to guide human space exploration priorities and plans that need to be made by June 30, 2020;

- define decisions needed to maximize efficiencies and resources for reaching the near, intermediate, and long-term goals and objectives of human space exploration; and

- identifies and defines timelines and milestones for a sustainable cadence of missions beginning with EM-3 for the SLS and Orion to extend human exploration from cis-lunar space to the surface of Mars.

NASA shall submit an initial human exploration roadmap, including a critical decision plan, by December 1, 2017, and updated roadmaps at least biennially.

(Sec. 433) NASA shall submit a plan for achieving an advanced space suit capability that aligns with crew needs for exploration enabled by the SLS and Orion, including an evaluation of the merit of delivering the planned suit system for use on the ISS.

(Sec. 434) NASA shall evaluate:

- those alternative approaches to the Asteroid Robotic Redirect Mission that demonstrate 
the technologies and capabilities needed for a human mission to Mars;

- the scientific and technical benefits of those approaches; and

- the commercial benefits of those approaches, including their impact on the development of domestic solar electric propulsion technology to bolster U.S. competitiveness in the global marketplace.

(Sec. 435) NASA shall contract with an independent, non-governmental systems engineering and technical assistance organization to study the feasibility of the launch of a human space flight mission to Mars in 2033.

Such study shall include:

- a technical development, test, fielding, and operations plan using the SLS, Orion, and other systems to successfully launch such a mission to Mars by 2033; and

- an annual budget profile, including cost estimates, for the technical development, test, fielding, and operations plan to carry out such a mission.

NASA shall submit an assessment by the NASA Advisory Council as to whether the proposal for the launch of a human space flight mission to Mars in 2033 is in the strategic interests of the United States in space exploration.

[Not]

Ну вот, наконец то что-то осмысленное. Не за астеродом дурным гоняться, непонятно зачем.