Китайский космос

Автор Liss, 08.12.2006 10:50:05

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Paleopulo

Цитироватьhlynin написал:
Да все жалкие потуги забугорцев бледнеют пред тенью наших Великих. Вот не осветил бы путь Циолковский, не позвал бы в космос Гагарин - так бы и прозябали в своём невежестве. На том стоим. И давно
Да, с достоинством стоим. С большим таким достоинством. Слегка посиневшем, правда.

Старый

ЦитироватьPaleopulo написал:
 
ЦитироватьЧебурашка написал:
Если китайцы запустят АМС к Юпитеру и Нептуну, это окончательно, с пропогандистской точки зрения, обесценит все межпланетнын результы СССР. Чем ответит РФ?
С помпой откроет еще несколько памятников Гагарину, снимет еще несколько фильмов о победах в советской космонавтике. Других вариантов ответа (я не говорю о межзвездных экспедициях - это приберегут в ответ на высадку китайцев на Луну или американцев на Марс) нету.
Да ладно! Ответы будут материальны: перенесут ещё четыре завода, выроют ещё три котлована, забетонируют ещё два бункера, и построят ещё один небоскрёб!
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

Старый

Да, и естественно Рогозин ещё пять раз  посетит Омск. 
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

zandr

http://russian.news.cn/2019-11/21/c_138570673.htm
ЦитироватьКитай запустил платформу спутниковых услуг
2019-11-21 03:45:59丨Russian.News.Cn
Ухань, 20 ноября /Синьхуа/ -- В Китае сегодня запустили платформу спутниковых услуг, призванную облегчить доступ к использованию спутниковых ресурсов.
Разработчик платформы - Китайская корпорация космической науки и промышленности /CASIC/ объявила об этом на 5-м Китайском международном форуме по коммерческой космонавтике, проходящем в городе Ухань /пров. Хубэй, Центральный Китай/.
Как правило, разработчики спутников уделяют большее внимание самим спутникам, а не спутниковым услугам, что затрудняет обмен спутниковыми ресурсами между пользователями, так как доступ к подобной информации требует больших знаний и квалификации.
Как отметил представитель CASIC Юань Хунъи, новая платформа предоставит пользователям комплексные спутниковые ресурсы через сеть наземных станций, которая является более гибкой и более ориентированной на интересы пользователей.
Кроме того, другой представитель CASIC Сюй Тао отметил, что в рамках плана корпорации по освоению космоса в коммерческих целях платформа будет удовлетворять потребности различных индустрий в спутниковых ресурсах.

zandr

http://russian.news.cn/2019-11/20/c_138569666.htm
ЦитироватьВ Китае будут запущены спутники серии "Синъюнь-2"
2019-11-20 15:25:56丨Russian.News.Cn
Ухань, 20 ноября /Синьхуа/ -- К настоящему времени завершилась сборка двух спутников серии "Синъюнь-2", которые в ближайшее время будут запущены при помощи ракеты-носителя KZ-1A /"Куайчжоу-1А"/. Об этом стало известно на 5-м Китайском международном форуме по коммерческой космонавтике, открывшемся во вторник в городе Ухань /пров. Хубэй, Центральный Китай/.
Научно-техническая компания "Синъюнь", которая входит в состав Китайской корпорации космической науки и промышленности /CASIC/, на вышеуказанном форуме представила новейшие достижения программы "Синъюнь", в том числе модели спутников "Синъюнь-2", модульный блок "Синъюнь" и терминальные продукты интернета вещей.
Будучи важной составной частью коммерческого космического проекта CASIC, программа "Синъюнь" нацелена на передачу данных в режиме реального времени, поступающих от различных информационных узлов, датчиков и других "интеллектуальных" терминалов в глобальном масштабе посредством системы низкоорбитальной узкополосной спутниковой связи.
Недавно на Уханьской базе космической промышленности была построена первая спутниковая наземная станция, финансируемая компанией "Синъюнь".
Как рассказал журналистам заместитель гендиректора компании Ду Ли, эта наземная станция способна предоставить для существования спутников на орбите всепогодные и высокоскоростные услуги данных в реальном времени, закладывая тем самым прочную основу для строения сети и эксплуатации группировки спутников программы "Синъюнь".

zandr

https://vk.com/chinaspaceflight
ЦитироватьКитай воспользовался возможностями межпланетного аппарата Juno для отработки своей системы космической связи
Согласно статье в Journal of Deep Space Exploration КНР использовала сигналы от КА NASA Juno (находится на орбите Юпитера) в интересах тестирования возможностей своих наземных станций приема информации. Ученые, занимающиеся разработкой китайских систем слежения, телеметрии и управления (TT&C), прослушали сигналы, посланные со спутника и успешно определили доплеровскую частоту космического аппарата и его орбиту.
Испытания проводились в интересах содействия планированию первых независимых межпланетных миссий Китая в число которых входит запланированный на 2020 год полет к Марсу и планируемые запуски зондов к Юпитеру, Нептуну и его луне Тритону. Такие миссии потребуют наличия возможности отслеживать и связываться с космическими аппаратами на протяжении сотен миллионов километров, как посылая команды, так и улавливая слабые сигналы, которые передают данные и телеметрию.
Для проведения экспериментов Китай использовал расположенную в Синьцзяне космическую станцию которая оснащена антенной с диаметром около 35 метров. Также у КНР есть и 65 метровая антенна, которая расположена в Цзямусы (провинция Хэйлунцзян) и ориентирована на работу в том числе и с лунными аппаратами. Кроме этого КНР разместила 35 метровую антенну в Аргентине и 18 метровое изделие в Намибии.
В целом же, как справедливо отметили по этому поводу в НАСА, подобный эксперимент может провести любой радиолюбитель к которого есть доступ к соответствующему оборудованию, а следовательно пока на Земле пассивно принимают сигналы и не вмешиваются в управление спутником ничего страшного не происходит.
"ранее"
За последние два десятилетия Китай зарекомендовал себя как крупная космическая держава, обладающая в настоящее время всеобъемлющим космическим потенциалом, включая запуски спутников, полеты человека в космос, научные исследования и военные возможности. Но в 2000-х годах, перед запуском в 2007 году миссии Change -1, Китаю не хватало инфраструктуры для приема-передачи телеметрии и команд.
Для решения этой проблемы КНР обратилась в Европейское космическое агентство, которое пошло им на встречу и поучаствовало своими аппаратами Smart-1 и т.п. в отработке наземного сегмента миссий Change.
Европейцы также окажут помощь китайским коллегам и в миссии по возвращению образцов лунного грунта, которые будут осуществляться в рамках запланированной на 2020 год миссии Change-5. В ЕКА отметили, что создание взаимной наземной станции поддержки подобных миссий является полезным и развивает международное сотрудничество.
Между тем, НАСА по законодательству США, фактически запрещено работать с китайскими государственными структурами.
[свернуть]

zandr

http://russian.news.cn/2019-11/23/c_138577817.htm
ЦитироватьКитай успешно запустил два спутника семейства "Бэйдоу-3"
2019-11-23 14:25:57丨Russian.News.Cn
Сичан, 23 ноября /Синьхуа/ -- Китай запустил в космос два спутника семейства "Бэйдоу-3" при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" /"Великий поход-3Б"/" и верхних ступеней "Юаньчжэн-1" /"Дальний поход-1"/ с космодрома Сичан /пров. Сычуань, Юго-Западный Китай/ сегодня в 08:55 утра. Это 50-й и 51-й по счету спутники навигационной системы "Бэйдоу".
Эти два спутника относятся к спутникам на средней околоземной орбите и являются сетевыми спутниками китайской навигационной системы "Бэйдоу-3". После более чем трехчасового полета спутники успешно вышли на заданную орбиту, теперь они должны осуществить тестирования на орбите, чтобы в надлежащее время встроиться в систему для выполнения задач.
В этот раз запущенные спутник и ракета-носитель "Чанчжэн-3Б" /"Великий поход-3Б"/", как и верхние ступени "Юаньчжэн-1" /"Дальний поход-1"/, были разработаны НИИ инновационных разработок микроспутников при Академии наук Китая и Китайским исследовательским институтом ракетной техники, который работает при Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий.
Данный запуск стал 319-м по счету для ракет-носителей серии "Чанчжэн" /"Великий поход"/.

tnt22

ЦитироватьChina sends two more BeiDou satellites into space

 New China TV

23 нояб. 2019 г.
https://www.youtube.com/watch?v=Vs4GqBNQBbMhttps://www.youtube.com/embed/Vs4GqBNQBbM?feature=oembed (1:03)

zandr

http://russian.news.cn/2019-11/25/c_138582370.htm
ЦитироватьКитайские суда для транспортировки ракет-носителей завершили миссию
2019-11-25 20:05:57丨Russian.News.Cn
Нанкин, 25 ноября /Синьхуа/ -- Китайские суда для транспортировки ракет-носителей "Юаньван-21" и "Юаньван-22" в понедельник вернулись в порт приписки в восточно-китайской провинции Цзянсу, благополучно завершив миссию по транспортировке ракеты-носителя "Чанчжэн-5 Y3".
Эти корабли отправились из порта Тяньцзинь /Северный Китай/ 22 октября и прибыли в порт Цинлань города Вэньчан /пров. Хайнань, Южный Китай/ после пятидневного путешествия.
"Юаньван-21" и "Юаньван-22" представляют собой первые в Китае грузовые суда, предназначенные для транспортировки ракет-носителей. Каждое из них с длиной корпуса 130 м, шириной 19 м, высотой 37 м и водоизмещением 9000 тонн оснащено двумя кранами грузоподъемностью 120 тонн, которые способны поднимать большие ракеты.
В ходе нынешней миссии каждый корабль преодолел около 4900 морских миль, были также внедрены новые методы подъема груза для повышения эффективности, сообщил глава этой флотилии Ши Чжэ.

АниКей

Ускоритель космической ракеты в Китае упал на дом ...Liga.net
Эти  случаи не уникальны, поскольку у Китая три космодрома из четырех  расположены на внутренней территории страны: обломки падают не в  океан, ...
                                                     
                                                                                                                                                                                            
А кто не чтит цитат — тот ренегат и гад!

tnt22

http://www.xinhuanet.com/english/2019-11/28/c_138588854.htm
ЦитироватьChina launches new Earth observation satellite
Source: Xinhua | 2019-11-28 08:30:12 | Editor: huaxia

TAIYUAN, Nov. 28 (Xinhua) -- China sent a new Earth observation satellite into space from the Taiyuan Satellite Launch Center in northern China's Shanxi Province at 7:52 a.m. Thursday (Beijing Time).

The satellite, Gaofen-12, was launched aboard a Long March-4C rocket and entered the planned orbit successfully. It was the 320th flight mission of the Long March carrier rocket series.

As part of the country's high-definition earth observation project, the microwave remote sensing satellite is capable of providing photographs with a resolution of better than a meter.

Gaofen-12 will be used in land surveys, urban planning, road network design and crop yield estimate, as well as disaster relief. It can also serve projects along the Belt and Road.

Both the satellite and the carrier rocket were developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology under the China Aerospace Science and Technology Corporation.

tnt22

http://russian.news.cn/2019-11/28/c_138589383.htm
ЦитироватьКитай успешно запустил спутник высокого разрешения системы наблюдения Земли "Гаофэнь-12"
2019-11-28 10:37:33丨Russian.News.Cn

Тайюань, 28 ноября /Синьхуа/ -- В четверг в 07:52 с космодрома Тайюань в северокитайской провинции Шаньси был успешно запущен спутник высокого разрешения системы наблюдения Земли "Гаофэнь-12".

Спутник "Гаофэнь-12" был запущен с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-4В" /"Великий поход-4В"/ и успешно выведен на заданную орбиту.

"Гаофэнь-12" был запущен в рамках национального проекта по развитию системы наблюдения Земли высокого разрешения. Этот микроволновый спутник дистанционного зондирования способен передавать фотоснимки с разрешением менее одного метра.

"Гаофэнь-12" будет использоваться для всеобщего обследования государственной территории, градостроительного планирования, определения прав на земельные участки, проектирования дорожной сети, оценки урожайности сельскохозяйственных культур и содействия ликвидации последствий стихийных бедствий. Он также может обслуживать проекты в рамках строительства инициативы "Пояс и путь" и предоставлять информационное обеспечение для модернизации обороны.

Спутник и ракета-носитель были разработаны Шанхайской академией космических технологий, которая входит в состав Китайской корпорации космической науки и техники.

Это уже 320-й по счету полет ракет-носителей серии "Чанчжэн".

zandr

http://russian.news.cn/2019-11/29/c_138592473.htm
ЦитироватьКитай планирует проектирование новых метеорологических спутников
2019-11-29 12:17:31丨Russian.News.Cn
Пекин, 29 ноября /Синьхуа/ -- Китай начал проектирование метеорологических спутников серии "Фэнъюнь-5" и системы наблюдения за полярно-орбитальными метеорологическими спутниками третьего поколения. Об этом в четверг сообщила газета "Кэцзи жибао" /Science and Technology Daily/.
Новые спутники и система наблюдения будут обеспечивать высокоточное глобальное трехмерное зондирование атмосферы, сообщил Чжан Пэн, заместитель директора Государственного центра спутниковой метеорологии /ГЦСМ/.
Китай запустил в общей сложности 17 метеорологических спутников серии "Фэнъюнь" /Ветер и облако/, семь из которых в настоящее время находятся на орбите. В связи с растущим спросом на метеорологические спутниковые данные Китай планирует запустить еще девять спутников данной серии до 2025 года.
Спутники "Фэнъюнь-5" будут представлять собой низкоорбитальные метеорологические спутники, включая спутники для комплексного наблюдения, спутники для наблюдения специального назначения и спутники для мониторинга экстремальных погодных явлений.
Они станут преемниками спутников серии "Фэнъюнь-3", которые в настоящее время находятся в эксплуатации, и, как ожидается, полностью их заменят к 2035 году.
Запланированные метеорологические спутники, включая спутники "Фэнъюнь-5" на полярной орбите и спутники "Фэнъюнь-6" на геостационарной орбите, будут лучше поддерживать усилия по предотвращению метеорологических катастроф и улучшать работу глобальных метеорологических служб, говорится в сообщении газеты со ссылкой на слова директора ГЦСМ Ян Цзюня.

tnt22

http://www.xinhuanet.com/english/2019-11/30/c_138596011.htm
ЦитироватьChina's first electromagnetic satellite bears fruitful results
Source: Xinhua | 2019-11-30 21:49:32 | Editor: mingmei

BEIJING, Nov. 30 (Xinhua) -- China's first seismo-electromagnetic satellite Zhangheng 1 has obtained fruitful electromagnetic data, according to the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).

The satellite has enabled China to obtain a global geomagnetic map and an ionospheric map with its own intellectual property rights.

It has obtained information about global ground artificial sources, magnetic storms and signals of earthquakes above 7 magnitude. It also helps with understanding the coupling mechanisms of the lithosphere, atmosphere and ionosphere.

Shen Xuhui, the chief scientist of the satellite, said China is expected to have three electromagnetic satellites in orbit by 2022, offering support for earthquake forecasting as well as space weather monitoring and warning.

Developed by DFH Satellite Co., Ltd. under the CASC, the satellite Zhangheng 1 was launched on Feb. 2, 2018.

The satellite was named after Zhang Heng, a renowned scholar of the East Han Dynasty (25-220), who pioneered earthquake studies by inventing the first-ever seismoscope in the year 132.

tnt22

http://russian.news.cn/2019-12/01/c_138596192.htm
ЦитироватьПервый китайский спутник электромагнитного мониторинга "Чжан Хэн-1" приносит плодотворные результаты
2019-12-01 02:57:32丨Russian.News.Cn

Пекин, 30 ноября /Синьхуа/ -- Первый китайский спутник сейсмо-электромагнитного мониторинга "Чжан Хэн-1" получил полезные данные, сообщили в Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий /CASC/.

Данный спутник позволил Китаю получать глобальные карты геомагнитного поля Земли и ионосферы, на которые Китай обладает полными правами на интеллектуальную собственность.

Спутник получает информацию о глобальных наземных искусственных источниках ионизирующих излучений, магнитных бурях и сигналах землетрясений магнитудой свыше 7. Он также помогает в понимании механизмов связи литосферы, атмосферы и ионосферы.

Замглавного инженера проекта Шэнь Сюйхуэй сказал, что к 2022 году, как ожидается, Китай выведет на орбиту три спутника электромагнитного мониторинга, чтобы предоставить поддержку прогнозированию подземных толчков, а также предупреждению и мониторингу космической погоды.

Спутник "Чжан Хэн-1", разработанный компанией DFH Satellite при Китайской корпорации аэрокосмической науки и технологий, был запущен 2 февраля 2018 года.

Спутник был назван в честь Чжан Хэна, прославленного ученого, жившего в период династии Восточная Хань /25-220 гг./, который стоял у истоков исследований сейсмической активности Земли и в 132 году изобрел первый в мире сейсмоскоп.

tnt22

http://www.xinhuanet.com/english/2019-12/02/c_138599015.htm
ЦитироватьChina to build space-based solar power station by 2035
Source: Xinhua | 2019-12-02 10:04:20 | Editor: mingmei

XIAMEN, Dec. 2 (Xinhua) -- China plans to accomplish a 200-tonne megawatt-level space-based solar power station by 2035, according to the China Academy of Space Technology (CAST).

The space-based solar power station would capture the sun's energy that never makes it to the planet, said Wang Li, a CAST research fellow with the program, when attending the sixth China-Russia Engineering Forum held last week in Xiamen, southeast China's Fujian Province.

The energy is converted to microwaves or lasers and then beamed wirelessly back to the Earth's surface for human consumption, Wang said.

"We hope to strengthen international cooperation and make scientific and technological breakthroughs so that humankind can achieve the dream of limitless clean energy at an early date," Wang said.

Compared with traditional fossil energy, which has been increasingly exhausted and is responsible for severe environmental issues, space-based solar power is more efficient and sustainable, providing a reliable power supply solution for satellites and disaster-hit areas or isolated areas on the Earth, Wang said.

The concept of collecting solar power in space was popularized by science fiction author Isaac Asimov in 1941. In 1968, Peter Glaser, an American aerospace engineer, wrote a formal proposal for a solar-based system in space.

China has proposed various sunlight collecting solutions and made a number of major breakthroughs in wireless energy transmission since the country listed space-based solar power as a key research program in 2008.

However, ambition has long been a challenge for current technology because it involves the launch and installation of numerous solar panel modules and the efficient wireless transmission of mega energy.

With an investment of 200 million yuan (28.4 million U.S. dollars), China is building a testing base in Bishan, southwest China's Chongqing Municipality, for the research of high-power wireless energy transmission and its impact on the environment.

Researches in this field will spur the country's space science and innovation in emerging industries like commercial space transportations, Wang said.

tnt22

http://russian.news.cn/2019-12/02/c_138599688.htm
ЦитироватьКитай построит космическую солнечную электростанцию к 2035 году
2019-12-02 14:37:32丨Russian.News.Cn

Сямэнь, 2 декабря /Синьхуа/ -- Китай планирует простроить космическую солнечную электростанцию мощностью 200 тонн мегаватт к 2035 году, сообщила Китайская академия космических технологий /China Academy of Space technology, CAST/.

Космическая солнечная электростанция будет улавливать солнечную энергию, которая никогда не попадает на планету, сказал научный сотрудник CAST Ван Ли во время участия в 6-м Китайско-российским инженерно-техническом форуме, прошедшем на прошлой неделе в городе Сямэнь пров. Фуцзянь на юго-востоке Китая.

Эта энергия преобразуется в микроволны или лазерное излучение, а затем передается обратно по беспроводной сети на поверхность Земли для потребления человеком, продолжал он.

"Мы надеемся на укрепление международного сотрудничества и совершение научно-технологических прорывов, чтобы человечество могло скорейшим образом осуществить мечту о неограниченной чистой энергии", - заявил Ван Ли.

По сравнению с традиционными ископаемыми источниками энергии, которые в большей мере истощаются и несут ответственность за серьезные экологические проблемы, космическая солнечная энергия является более эффективной и устойчивой, предлагая надежное решение для энергоснабжения спутников, пострадавших от стихийных бедствий районов или отдаленных районов на Земле, сказал Ван Ли.

Концепция сбора солнечной энергии в космосе была популяризирована писателем-фантастом Айзеком Азимовым в 1941 году. Американский аэрокосмический инженер Питер Глейзер в 1968 году написал официальное предложение о создании гелиостанции в космосе.

Китай предложил различные решения для сбора солнечного света и совершил ряд важных прорывов в области беспроводной передачи энергии после того, как в 2008 году в стране космическая солнечная электростанция была включена в качестве ключевой исследовательской программы.

Китай строит испытательную базу в районе Бишань города Чунцин /Юго-Западный Китай/ для изучения мощной беспроводной передачи энергии и ее воздействия на окружающую среду. Объем запланированных капиталовложений в реализацию проекта составляет 200 млн юаней /28,4 млн долл. США/.

Исследователи в этой области будут стимулировать космическую науку и инновации страны в нарождающихся отраслях, таких как коммерческие космические перевозки, сообщил Ван Ли.

zandr

http://www.xinhuanet.com/english/2019-12/02/c_138600162.htm
ЦитироватьChina's Long March-8 rocket successfully passes engine test
 Source: Xinhua| 2019-12-02 19:26:25|Editor: ZX
BEIJING, Dec. 2 (Xinhua) -- China has successfully tested the second stage engine of the Long March-8 rocket, preparing for its maiden flight in 2020, according to the China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).
The hydrogen-oxygen engine worked normally in the test and was shut down after completing all test procedures.
Developed by the CASC, the Long March-8 rocket is a new type of rocket that uses module design and can be prepared in a short time, making it competitive for commercial launch.
The first stage of the Long March-8 rocket is similar to that of the Long March-7 rocket and the second stage rocket is similar to the third stage of the Long March-3A rocket. It has a payload capacity of 5 tonnes to sun-synchronous orbit and 2.8 tonnes to geostationary transfer orbit.
The Long March-8 rocket is being assembled and is estimated to conduct 10 to 20 launches annually after it hits the market.

zandr

#1098
Цитироватьtnt22 написал:
Сямэнь, 2 декабря /Синьхуа/ -- Китай планирует простроить космическую солнечную электростанцию мощностью 200 тонн мегаватт к 2035 году...
http://www.xinhuanet.com/english/2019-12/02/c_138599015.htm
ЦитироватьChina to build space-based solar power station by 2035
 Source: Xinhua| 2019-12-02 10:04:20|Editor: mingmei
XIAMEN, Dec. 2 (Xinhua) -- China plans to accomplish a 200-tonne megawatt-level space-based solar power station by 2035, according to the China Academy of Space Technology (CAST).
Спойлер
The space-based solar power station would capture the sun's energy that never makes it to the planet, said Wang Li, a CAST research fellow with the program, when attending the sixth China-Russia Engineering Forum held last week in Xiamen, southeast China's Fujian Province.
The energy is converted to microwaves or lasers and then beamed wirelessly back to the Earth's surface for human consumption, Wang said.
"We hope to strengthen international cooperation and make scientific and technological breakthroughs so that humankind can achieve the dream of limitless clean energy at an early date," Wang said.
Compared with traditional fossil energy, which has been increasingly exhausted and is responsible for severe environmental issues, space-based solar power is more efficient and sustainable, providing a reliable power supply solution for satellites and disaster-hit areas or isolated areas on the Earth, Wang said.
The concept of collecting solar power in space was popularized by science fiction author Isaac Asimov in 1941. In 1968, Peter Glaser, an American aerospace engineer, wrote a formal proposal for a solar-based system in space.
China has proposed various sunlight collecting solutions and made a number of major breakthroughs in wireless energy transmission since the country listed space-based solar power as a key research program in 2008.
However, ambition has long been a challenge for current technology because it involves the launch and installation of numerous solar panel modules and the efficient wireless transmission of mega energy.
With an investment of 200 million yuan (28.4 million U.S. dollars), China is building a testing base in Bishan, southwest China's Chongqing Municipality, for the research of high-power wireless energy transmission and its impact on the environment.
Researches in this field will spur the country's space science and innovation in emerging industries like commercial space transportations, Wang said.
[свернуть]
Полагаю, это должно быть переведено так:
"... построить двухсот тонную космическую солнечную электростанцию мегаваттного класса к 2035..."

tnt22

Цитироватьzandr написал:
Полагаю, это должно быть переведено так:
Не люблю править первоисточники, "дабы дурь каждого видна была" (C)
На английский они перевели правильно (с кит.) и почти на 5 ч. раньше. При переводе на русский их слегка переклинило - похоже на машинный перевод с кит. на русс. яз., который поленились проверить и откорректировать...