Англоязычные аббревиатуры, использующиеся в космонавтике

Виктор Левашов · 01.05.2009 09:50:40

Этот пост я буду редактировать, по мере появления и выяснения новых аббревиатур. Сортировка по английскому алфавиту.

AIS (Automatic Identification System) - система автоматической идентификации (морских судов).
AU (Ascent Unit) - выводимый на орбиту блок - космическая головная часть - КГЧ.
AU OM (AU Processing Operation Manager) -руководитель работ по подготовке КГЧ - РР КГЧ.
BECO (Buster Engine Cut-Off) - отключение двигателей боковых ускорителей.
CDR (Critical Design Review) - критическое рассмотрение проекта. (Контрактная аббревиатура SESAT).
CEV (Crew Exploration Vehicle) - пилотируемы исследовательский корабль.
CBC (Common Booster Core) - унифицированный боковой ускоритель.
COTS (Commercial Orbital Space Transportation Services) - коммерческая орбитальная космическая транспортная служба.
CSM (Сommand and Service Module) - командно-служебный отсек.
EDC (Effective Date of Contract) - дата вступления контракта в силу. (Контрактная аббревиатура SESAT).
EELV (Evolved Expendable Launch Vehicle) - программа развития одноразовых ракет-носителей.
EGSEО (Electric Ground Support Equipment) - электрическое наземное вспомогательное оборудование - ЭНВО.
ELV (Expendable Launch Vehicle) - одноразовая ракета-носитель.
EM (Engineering Model) – инженерная модель. По сути, самый первый образец, может быть и макет. (Аббревиатура отработочных и поставочных образцов техники).
EQM (Engineering Qualification Model) – инженерная квалификационная модель. Образец для ЛОИа. (Аббревиатура отработочных и поставочных образцов техники).
EQSR (Equipment Qualification Status Review) - рассмотрение состояния квалификации проекта. (Контрактная аббревиатура SESAT)
ES (Escape Stage) - разгонный блок, выводящий космический аппарат на отлётную траекторию.
ESA (European Space Agency) - Европейское космическое агентство - ЕКА.
FM (Flight Model) – лётная модель = второй и последующие лётные образцы. (Аббревиатура отработочных и поставочных образцов техники).
GEO (Geostationary Earth Orbit) - геостационарная околоземна орбита.
GOES (Geostationary Operational Environmental Satellite) - геостационарный оперативный сутник контроля окружающей среды.
GPS (Global Positioning System) - глобальная система позиционирования.
GTO (Geostationary Transfer Orbit) - геопереходная орбита
HDR (Hardware Delivery Review) - рассмотрение готовности оборудования к поставке. (Аббревиатура отработочных и поставочных образцов техники)
HEO (High Earth Orbit; High Elliptical Orbit) - высокая орбита; высокоэллипричная орбита
HIF (Horizontal Integration Facility) - горизонтальный сборочном центр.
HPFTP (High-Pressure Fuel Turbopump) - насос высокого давления для горючего = турбонасосный агрегат горючего, ТНА горючего.
HPOTP (High-Pressure Oxidizer Turbopump) - насос высокого давления для окислителя = турбонасосный агрегат окислителя, ТНА окислителя.
HPTS (High Pressure Thermostating System) - система термостатирования высокого давления - СТВД.
ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) - межконтинетнальная баллистическая ракета - МБР.
ILV (Integrated Launch Vehicle) - ракета космического назначения - РКН.
IRBM (Intermediate Range Ballistic Missile) - баллистическая ракета средней дальности.
ISS (International Space Station) - международная космическая станция (МКС).
IUS (Inertial Upper Stage) - разнонный блок с инерциальной системой управления. (Двухступенчатый твердотопливный разгонный блок фирмы "Боинг" для Титана-3/4 и "Спейс Шаттла". Предназначен для выведения полезной нагрузки на высокие орбиты, в том числе на геостационарную орбиту и на отлетную траекторию).
JAXA (Japan Aerospace eXploration Agency) - Японское агентство аэрокосмических исследований.
LC (Launch Complex) - стартовый комплекс - СК.
LCC (Launch Control Center) - центр управления стартом (пуском).
LEM (Lunar Excursion Module) - лунный экспедиционный модуль
LEO (Low-Earth Orbite) - низкая околоземная орбита.
LES (Launch Escape System) - система аварийного спасения (САС).
LM (Lunar module) - лунный модуль. Составная часть космического корабля "Аполлон".
LOC (Lift-off Contact) - контакт подъема - КП.
LP TCS (Low-Pressure Thermal Conditioning System) - система термостатирования воздухом низкого давления - СТВНД.
LPE (Liquid-Propellant Engine) - жидкостный ракетный двигатель - ЖРД.
LPFTP (Low Pressure Fuel Turbopump) - насос низкого давления для горючего = бустерный турбонасосный агрегат горючего.
LPOTP (Low Pressure Oxidizer Turbopump) - насос низкого давления для окислителя = бустерный турбонасосный агрегат окислителя.
LPRE (Liquid-Propellant Rocket Engine) - жидкостный ракетный двигатель - ЖРД.
LRO (Lunar Reconnaissance Orbiter) - лунный разведывательный орбитальный аппарат = автоматическая межпланетная станция - АМС.
LTO (Lunar Transfer Orbit) - траектрия перелета к Луне.
LV (Launch Vehicle) - ракета носитель - РН.
MCC (Mission Control Center) - центр управления полётом - ЦУП.
ME (Main Engine) - маршевый двигатель - МД.
MECO (Main Engine Cut-off) - момент отключения маршевого двигателя.
MEO (Medium Earth Orbite) - средняя околоземаня орбита.
MER (Mars Exploration Rover) - ровер исследования Марса, марсоход.
MOL (Manned Orbiting Laboratory) - программа "Пилотируемая
Орбитальная Лаборатория ВВС США".
MRO (Mars Reconnaissance Orbiter) - марсианский разведывательный орбитальный аппарат = автоматическая межпланетная станция - АМС.
MRR (Manufacturing Readiness Review) - рассмотрение готовности к изготовлению. (Контрактная аббревиатура SESAT).
OMS (Orbital Maneuvering System) - система орбитального маневрирования.
PDR (Preliminary Design Review) - рассмотрение основного варианта проекта. (Контрактная аббревиатура SESAT).
PFM (ProtoFlight Model) – протолётная модель = первый лётный образец. (Аббревиатура отработочных и поставочных образцов техники).
PLP (Prelaunch Processing) - предстартовая подготовка - ПСП.
QM (Qualification Model) – квалификационная модель. Образец для CОИа. (Аббревиатура отработочных и поставочных образцов техники).
RS (Rocket System) - ракетная система = жидкостной ракетный двигатель (ЖРД).
RV (Re-entry Vehicle) - возвращаемый аппарат. Применительно к космическим аппаратам - спускаемый аппарат, применительно к баллистическим ракетам - боеголовка.
SAM (Surface-to-Air Missile) - ракета земля - воздух.
SC (SpaceCraft) - космический аппарат - КА.
SC OM (SC Operation Manager) - руководитель работ по КА - РР КА.
SECO (Susteiner Engine Cut-Off) - выключение маршевого двигателя. Применяется на ракет-носителей "Атлас-1/2", где есть стартовые и маршевые двигатели.
SECO (Second Engine Cut-Off) - отключение двигателя 2-й ступени. Применяется для ракет-носителей "Дельта".
SLC (Space Launch Complex) - космический стартовый комплекс. SLC-2, SLC -6.
SLS OM (Space Launch System Operation Manager) - руководитель работ на космическом ракетном комплексе - РР КРК.
SPDM (Special Purpose Dexterous Manipulator) - гибкий манипулятор специального назначения.
SRB (Solid Rocket Booster) - твердотопливный ракетный ускоритель.
SRM (Solid Rocket Motor) - ракетный двигатель на твердом топливе - РДТТ.
SSME (Space Shuttle Main Engine) - маршевый двигатель космического челонока "Спейс Шаттл" = RS-24.
SSO (Sun Synchronous Orbit) - солнечно-синхронная орбита.
STS (Space Transportation System)- космическая транспортная система, более известная как более известная как Спейс Шаттл (Space shuttle — космический челнок).
TECO (Third Engine Cut-Off) - отключение двигателя 3-й ступени. Применяется для ракет-носителей "Дельта".
TLE (Two Line Elements ) - формат представления параметров околоземной орбиты искусственных небесных тел (спутников, космических кораблей, станций, а также орбитального мусора) в виде двухстрочных элементов, составленных Космическим командованием США. Подробное разъяснение здесь:
http://www.mindspring.com/~n2wwd/html/body_tle_format.html#TLE-Format
TRR (Test Readiness Review) - рассмотрение готовности к испытаниям. (Контрактная аббревиатура SESAT).
VASIMR (V ariable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket) - Электромагнитный ускоритель с изменяемым удельным импульсом.
VE (Vernier Engine) - корректирующий двигатель.
VECO (Vernier Engine Cut-Off) - отключение, отсечка корректирующего двигателя. Корректирующий двигатель предназначен для точного (по сравнению с основными двигателями) доведения до заданной скорости или углового положения на активном участке полета. Из ракета-носителей применяются на Атласе. На ракете-носителе "Тор" тоже есть, но выключаются вместе с основным двигателем. Так же есть на "Спейс Шаттле". Абревиатуры BECO, SEKO, VECO применяются в основном только для ракето-носителей "Атлас".
US (Upper Stage) - разгонный блок - РБ.

El Selenita · 01.05.2009 17:04:08

ОК, тогда и я поучаствую.

Знаки

не знаю, как переводятся стандартно.

GEO (Geosynchronous Orbit) - геосинхронная орбита
GTO (Geostationary Transfer Orbit) - геопереходная орбита
GSO (Geostationary Orbit) - геостационарная орбита
HEO (High Earth Orbit; High Elliptical Orbit) - высокая орбита; высокоэллипричная орбита
LES (Launch Escape System) - Система аварийного спасения (САС)
LEM (Lunar Excursion Module) - лунный экспедиционный модуль
LM (Lunar module) - лунный модуль
LTO (Lunar Transfer Orbit) -

MEO (Medium Earth Orbit) -

MECO (Main Engine Cut-off) -

SSO (Sun Synchronous Orbit) - солнечно-синхронная орбита

Bell · 01.05.2009 16:13:44

ЦитироватьGSO (Geostationary Orbit) - геопереходная орбита

Геостационарная

ЦитироватьLTO (Lunar Transfer Orbit) -

Траектрия перелета к Луне.
Add. "Orbit" потому что это формально очень выская эллиптическая орбита, с апогеем в районе орбиты Луны.

ЦитироватьMEO (Medium Earth Orbit) -

Средняя околоземная орбита

ЦитироватьMECO (Main Engine Cut-off) -

Наверно, момент отключения главного двигателя

Вован · 01.05.2009 17:22:04

КА космический аппарат (SC Spacecraft);
КП контакт подъема (LOC Lift-off Contact);
МД маршевый двигатель (ME Main Engine);
ПСП предстартовая подготовка (PLP Prelaunch Processing);
РБ разгонный блок (US Upper Stage);
РКН ракета космического назначения (ILV Integrated Launch Vehicle);
РН ракета носитель (LV Launch Vehicle);
РР КА руководитель работ по КА (SC OM SC Operation Manager);
РР КГЧ руководитель работ по подготовке КГЧ (AU OM AU Processing Operation Manager);
РР КРК руководитель работ на космическом ракетном комплексе Зенит-М (SLS OM Zenit-M Space Launch System Operation Manager);
СК стартовый комплекс (LC Launch Complex);
СТВД система термостатирования высокого давления (HPTS High Pressure Thermostating System);
СТВНД система термостатирования воздухом низкого давления (LP TCS Low-Pressure Thermal Conditioning System);
ТМИ телеметрическая информация (TLM Telemetry Information);
ЦУП центр управления полетом (LCC Launch Control Center);
ЭНВО электрическое наземное вспомогательное оборудование (EGSEО Electric Ground Support Equipment).

Leroy · 01.05.2009 17:37:12

Цитировать
ЦитироватьMECO (Main Engine Cut-off) -
Наверно, момент отключения главного двигателя

Поговорка американских астронавтов: "I have no plans past MECO".

Виктор Левашов · 01.05.2009 20:05:59

7-40, спасибо, внёс изменения

Bell, спасибо за уточнения. Исправил.
Вован, спасибо за информацию, внёс в список. Только трактовки аббревиатур "TLM Telemetry Information" и" ЦУП центр управления полетом (LCC Launch Control Center)" у меня вызвали сомнения. И что такое AU - КГЧ :?

Leroy · 01.05.2009 20:19:30

ЦитироватьИ что такое AU - КГЧ :?

КГЧ - космическая головная часть.

Виктор Левашов · 01.05.2009 20:32:07

Цитировать
ЦитироватьИ что такое AU - КГЧ :?
КГЧ - космическая головная часть.

Спасибо, но AU - как полностью пишется?

anik · 01.05.2009 21:31:45

ЦитироватьТолько трактовки аббревиатур "TLM Telemetry Information" и" ЦУП центр управления полетом (LCC Launch Control Center)" у меня вызвали сомнения. И что такое AU - КГЧ :?

TLM расшифровывается просто как telemetry (телеметрия), ЦУП - это MCC (Mission Control Center), AU - это ascent unit.

El Selenita · 02.05.2009 01:08:10

Спасибо за поправки, Белл!

CSM (Сommand and Service Module) - командно-служебный отсек
ELV (Expendable Launch Vehicle) - многоразовая ракета-носитель
ESA (European Space Agency) - Европейское космическое агентство
ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) - межконтинетнальная баллистическая ракета, МБР
IUS (Inertial Upper Stage) -

(РБ такой...)
SECO (Second Engine Cut-Off) - отключение двигателя 2-й ступени???
PAM (Payload Assist Module) -

(тоже РБ такой...)
MRO (Mars Reconnaissance Orbiter) -

LRO (Lunar Reconnaissance Orbiter) -

MER (Mars Explolariton Rover) -

Виктор Левашов · 02.05.2009 08:11:39

Цитировать
ЦитироватьТолько трактовки аббревиатур "TLM Telemetry Information" и" ЦУП центр управления полетом (LCC Launch Control Center)" у меня вызвали сомнения. И что такое AU - КГЧ :?

TLM расшифровывается просто как telemetry (телеметрия), ЦУП - это MCC (Mission Control Center), AU - это ascent unit.

anik, спасибо.
Но по какому принципу telemetry (телеметрия) превратилась в TLM? Убрали гласные? Тогда это не аббревиатура.
И ещё, AU - единица подъёма. Как это соотностися с КГЧ? Может "единица подъёма" - буквальный перевод, и надо перевести по-другому?

Виктор Левашов · 02.05.2009 08:14:38

ЦитироватьMER (Mars Explolariton Rover) -

7-40, спасибо

MER уже есть в головном посте.
Есть сомнения на счёт "ELV (Expendable Launch Vehicle) - многоразовая ракета-носитель", поскольку EELV (Evolved Expendable Launch Vehicle) - программа развития одноразовых РН.
Но я не уверен. :?

Старый · 02.05.2009 11:10:34

Цитировать7-40 пишет:
SECO (Second Engine Cut-Off) - отключение двигателя 2-й ступени???
Susteiner Engine Cut-Off - выключение маршевого двигателя. Применяется на Атласах-1/2 где есть стартовые и маршевые двигатели.

Bell · 02.05.2009 11:05:01

ЦитироватьMRO (Mars Reconnaissance Orbiter) -
LRO (Lunar Reconnaissance Orbiter) -

Наиболее близкий смысловой перевод - марсианский/лунный орбитальный разведчик.
Дословно не переводится, поскольку слову "орбитер" в русском нет точного эквивалента. Да и слово "разведчик" тут по-русски не совсем уместно, смысловая нагрузка отличатся.

ЦитироватьMER (Mars Explolariton Rover) -

Марсианский исследовательский ровер. Опять те же проблемы дословного перевода. Короче, "Научный марсоход"

Bell · 02.05.2009 11:18:14

ЦитироватьЕсть сомнения на счёт "ELV (Expendable Launch Vehicle) - многоразовая ракета-носитель", поскольку EELV (Evolved Expendable Launch Vehicle) - программа развития одноразовых РН.
Но я не уверен. :?

Конечно это не правильно!
Expendable здесь переводится по смыслу как расходуемый, т.е. средство выведения, уходящее в расход.

Старый · 02.05.2009 12:20:27

ЦитироватьExpendable здесь переводится по смыслу как расходуемый, т.е. средство выведения, уходящее в расход.

Одноразовая. Обычная одноразовая ракета носитель. Эвольвед - эволюционная. Название было дано чтобы отличить эту программу от разрабатывавшихся тогда же "революционных многоразовых" DC-X и т.п.

carlos · 02.05.2009 12:23:30

Цитировать
ЦитироватьSECO (Second Engine Cut-Off) - отключение двигателя 2-й ступени???
Susteiner Engine Cut-Off - выключение маршевого двигателя. Применяется на Атласах-1/2 где есть стартовые и маршевые двигатели.

А на Дельтах это означает именно Second.

Там же TECO - Third.
На Атласах приходилось встречать VECO (Vernier Engine Cut-Off), BECO (Buster Engine Cut-Off) - это для собственно Атласа. А вот MECO там относилось уже к Центавру.

Старый · 02.05.2009 12:31:24

ЦитироватьА на Дельтах это означает именно Second. Там же TECO - Third.

А как же тогда первая? ФЕКО, чтоли? БЕКО не пойдёт, бустерами там называют ускорители.
Да, и ещё выключение твердотопливной ступени называется не Cutoff (отсечка) а Burnout (выгорание).

ЦитироватьНа Атласах приходилось встречать VECO (Vernier Engine Cut-Off), BECO (Buster Engine Cut-Off) - это для собственно Атласа. А вот MECO там относилось уже к Центавру.

Да, на Атласе Беко, Секо и Веко.

Bell · 02.05.2009 11:35:31

ЦитироватьIUS (Inertial Upper Stage) - (РБ такой...)

Блин, не знаю - как тут перевести Inertial...
Насколько я понимаю, смысл в том, что РБ не имеет системы управления и ориентации, а значит и соответствующих "исполнительных механизмов".
В общем, это боинговский двухступенчатый твердотопливный разгонный блок для Титана-3/4 и шаттла. Предназначен для выведения ПН на высокие орбиты, в т.ч. ГСО и на отлетную траекторию.

carlos · 02.05.2009 12:37:55

Цитировать
ЦитироватьА на Дельтах это означает именно Second. Там же TECO - Third.
А как же тогда первая? ФЕКО, чтоли? БЕКО не пойдёт, бустерами там называют ускорители.
Да, и ещё выключение твердотопливной ступени называется не Cutoff (отсечка) а Burnout (выгорание).

Первая - MECO.

Ускорители на Дельте просто Burnout, а вот насчет третьей - в даташите одной из крайних миссий (Кеплер кажется) было именно TECO.