Chuangxin-3, Shiyan Weixing-7, Shijian-15 - CZ-4C - Тайюань LC9 - 20.07.2013 - 03:37:55.685 ЛМВ

[Salo]

Возможен пуск до 20 июля.

[Salo]

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1075413#msg1075413

beidou пишет:

A guy (probably working in the aerospace industry) gave a hint there will be no launch this week.
http://bbs.9ifly.cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=10910&pid=258397&fromuid=24484

[Space Alien]

A1022/13 - A TEMPORARY RESTRICTED AREA ESTABLISHED BOUNDED BY:N292143E1091008-N292620E1084558- N301912E1085906- N301435E1092327 BACK TO START.VERTICAL LIMITS:SFC-UNL. ALL ACFT ARE PROHIBITED TO FLY INTO THE AREA WITHOUT PERMISSION BY ATC. SFC - UNL, 19 JUL 23:31 2013 UNTIL 19 JUL 23:58 2013. CREATED: 18 JUL 04:14 2013

Launch time is therefore ~23:45 UTC on July 19.  

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1075810#msg1075810

[Space Alien]

[che wi]

Спутников несколько?

[instml]

Успешный запуск!

[instml]

che wi пишет:
Спутников несколько?

Три штуки и это не Яогань.

[instml]

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1076411#msg1076411

This might be one of the most interesting missions from China in the last months.

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1076436#msg1076436

Confirmed
http://news.xinhuanet.com/2013-07/20/c_116616052.htm
Three technical expt satellites

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1076437#msg1076437

Launch at 0737 Beij time on the 20th
CZ-4C

[instml]

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1076441#msg1076441

Looks like one of the three (SJ-15?) is the long awaited "Chinese robotic arm test satellite" that has been planned for some time (maybe they are trying to put one on TG-2?), while another (SY-7?) will look for orbital debris (and maybe NEOs?).

I guess CX-3 is built by the Chinese Academy of Sciences again....

[instml]

China launches three experimental satellites

English.news.cn   2013-07-20 08:44:57

TAIYUAN, July 20 (Xinhua) -- China successfully launched three satellites for scientific experiments into space at 7:37 a.m. Saturday, the Taiyuan Satellite Launch Center said.

The Chuangxin-3, Shiyan-7 and Shijian-15 satellites were boosted by a Long March-4C carrier rocket, according to the center in north China's Shanxi Province.

The three satellites will be used mainly for conducting scientific experiments on space maintenance technologies.

This marks the 179th launch boosted by a Long March rocket, according to the center.

http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-07/20/c_132557420.htm

[instml]

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1076450#msg1076450

[instml]

http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=30486.msg1076453#msg1076453

Rui's article!
http://www.nasaspaceflight.com/2013/07/china-secretly-long-march-4c-three-sats/

[G.K.]

instml пишет:
The Chuangxin-3, Shiyan-7 and Shijian-15

А что это всё делает в топике про  Yaogan Weixing-17 ?

[Sharicoff]

http://news.xinhuanet.com/2013-07/20/c_116616052.htm

我国"一箭三星"成功发射3颗技术科学试验卫星

新华网太原７月２０日电（记者 李清华 燕雁）２０日７时３７分，我国在太原卫星发射中心用长征四号丙运载火箭，以"一箭三星"方式，成功将创新三号、试验七号和实践十五号３颗技术科学试验卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

３颗卫星主要用于开展空间碎片观测和空间机械臂操作等空间维护技术科学试验。

[che wi]

Можно и на русском

Тайюань, 20 июля /Синьхуа/ -- Сегодня в 07:37 с Тайюаньского космодрома на севере Китая был произведен запуск трех экспериментальных спутников, которые успешно вышли на намеченную орбиту.

Три спутника -- Чуансинь-3, Шиянь-7 и Шицзянь-15 -- были запущены с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-4С". Эти спутники будут использованы главным образом для проведения научных экспериментов по техническому обслуживанию в космосе.

Это 179-й запуск ракет-носителей серии "Чанчжэн" /"Великий поход"/.

http://russian.news.cn/science/2013-07/20/c_132557585.htm

[Space Alien]

С NSF передают, время КП - 03:37:55.685 ЛМВ.

[che wi]

G.K. пишет:

instml пишет:
The Chuangxin-3, Shiyan-7 and Shijian-15

А что это всё делает в топике про Yaogan Weixing-17 ?

Видимо, следует изменить название топика.
К слову, в сети фигурируют различные варианты наименований латиницей для первых двух (х.з., есть ли принципиальная разница):

[/li]
• Chuangxin-3 и Chuang Хin 3
  
• Shiyan-7 и Shiyan Weixing 7
  

[Sharicoff]

che wi пишет:
Можно и на русском

Можно конечно. Но есть сомнения в смысловой идентичности китайского и русскоязычного вариантов, в частности - по второму абзацу.

３颗卫星主要用于开展空间碎片观测和空间机械臂操作等空间维护技术科学试验。

и

Три спутника -- Чуансинь-3, Шиянь-7 и Шицзянь-15 -- были запущены с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-4С". Эти спутники будут использованы главным образом для проведения научных экспериментов по техническому обслуживанию в космосе.

[che wi]

Шарицофф пишет:
Можно конечно. Но есть сомнения в смысловой идентичности китайского и русскоязычного вариантов, в частности - по второму абзацу.

Владеете китайским или через гуглтранслятор?

Если понимаете, может переведёте, о чем товарищи вещают:
http://video.sina.com.cn/p/news/c/v/2013-07-20/140962691675.html
http://tv.cntv.cn/video/C10598/9b13ab6eaaca4293a84a7c37335faac0

[Sharicoff]

Через гугл, естественно. Раньше, пока работал babelfish, было проще - можно было сравнить два варианта перевода.